WEBVTT

1
00:00:00.035 --> 00:00:05.050
美國國家公共電台揭露了暢銷飲料可口可樂的配方，

2
00:00:05.447 --> 00:00:09.177
但不是當前的版本，目前的版本自然是商業機密。

3
00:00:09.507 --> 00:00:14.958
國家公共電台聲稱他們揭露的是最早的配方，開發於一八八六年。

4
00:00:15.224 --> 00:00:18.470
馬汀‧撒衛吉在CNN電視中心和我連線，說明這項報導。

5
00:00:18.470 --> 00:00:20.943
馬汀，商業機密終於揭開了。

6
00:00:21.001 --> 00:00:22.694
嗨，安娜。我們待會兒再來看看是不是真的。

7
00:00:22.694 --> 00:00:25.814
我剛聽到這項消息的時候，心裡想著，我實在不相信。

8
00:00:25.814 --> 00:00:35.266
我不相信世界上最廣為人知的非酒精性飲料竟然會任由配方刊登在一九七九年的報紙上，

9
00:00:35.266 --> 00:00:37.843
但這個電台節目就是這麼宣稱的。

10
00:00:38.203 --> 00:00:43.397
這項消息看起來像是網路騙局或虛妄的傳言。

11
00:00:43.397 --> 00:00:47.802
於是，我開始調查，並且到了查閱資料應該去的第一個地方。

12
00:00:49.670 --> 00:00:53.849
我到了市區的亞特蘭大圖書館總館，找個位子坐了下來。

13
00:00:53.849 --> 00:00:57.397
道格‧麥柯恩——麥柯恩對不對？——決定幫助我們。

14
00:00:57.397 --> 00:01:06.008
他是這裡的參考圖書館員，幫我們找出了一九七九年二月十八日的《亞特蘭大新聞憲政報》。

15
00:01:06.008 --> 00:01:11.553
這就是那份報紙。在這一天，據說可口可樂的配方就刊登在2-B頁。

16
00:01:11.553 --> 00:01:14.580
果然，快速瀏覽一下就找到了那篇報導。

17
00:01:14.806 --> 00:01:21.202
這篇由查爾斯‧沙特撰寫的報導談到作者如何遇到了一個紳士，是個藥劑師。

18
00:01:21.202 --> 00:01:25.660
他有一本老舊的帳簿，帳簿裡就記著這份可能是可口可樂配方的內容。

19
00:01:25.660 --> 00:01:28.109
我往這邊移過來，可以看到這裡有一張照片。

20
00:01:28.724 --> 00:01:36.006
在鏡頭上可能看不太清楚，但照片裡列出的這些項目，可能就是可口可樂的所有成分。

21
00:01:36.412 --> 00:01:40.719
但是，這份配方有可能是真的嗎？就這樣，我又來到了第二站。

22
00:01:40.869 --> 00:01:44.384
亞特蘭大既然是可口可樂的全球總部，

23
00:01:44.384 --> 00:01:47.305
我們因此心想，要找答案，那裡不正是最理想的地方嗎？

24
00:01:47.305 --> 00:01:49.709
菲爾，你在可口可樂擔任歷史人員已經有多久了？

25
00:01:49.877 --> 00:01:51.251
我在這裡已經有三十三年了。

26
00:01:51.494 --> 00:01:55.506
在中庭裡，我遇到了一個對可口可樂的過去非常了解的人物。

27
00:01:55.833 --> 00:01:59.211
可口可樂的秘密配方在這裡嗎？

28
00:01:59.808 --> 00:02:04.742
實際上不在我們的總部大樓裡，而是保存在太陽信託銀行的保險櫃裡。

29
00:02:05.098 --> 00:02:10.186
就在亞特蘭大市區。菲爾說，只有少數幾位主管知道配方內容。

30
00:02:10.872 --> 00:02:15.067
他對《亞特蘭大新聞憲政報》在一九七九年刊登的那篇文章非常熟悉。

31
00:02:15.428 --> 00:02:17.819
那是可口可樂的配方嗎？

32
00:02:17.986 --> 00:02:27.690
不是。我是說，可口可樂的配方大概是美國商業史上最嚴格保守的機密。

33
00:02:27.690 --> 00:02:31.254
菲爾說，每隔幾年就會有人宣稱自己握有某份舊文件，

34
00:02:31.254 --> 00:02:34.994
聲稱內容是可口可樂的原始配方，但實際上都不是真的。

35
00:02:35.238 --> 00:02:40.306
他說這些配方都是二十世紀初期以來，別人想要仿製可口可樂的配方而提出的結果。

36
00:02:40.612 --> 00:02:45.805
換句話說，這些的確是調製可樂的配方，但不是可口可樂的正版配方。

37
00:02:46.191 --> 00:02:50.119
當然，就算那份配方是真的，我猜菲爾也不會告訴我。

38
00:02:50.302 --> 00:02:53.849
真正讓我吃驚的是行銷學教授道格‧鮑曼說的話。

39
00:02:53.849 --> 00:03:00.111
他說那份配方的真實與否根本不是重點所在。

40
00:03:00.315 --> 00:03:05.941
我認為我們永遠無法知道那份配方是不是真的，但我認為可口可樂其實也不在乎。

41
00:03:07.003 --> 00:03:11.603
可口可樂販賣的是一個生活型態的品牌。他們販賣的是心曠神怡的感受，是幸福快樂的感覺。

42
00:03:12.191 --> 00:03:18.257
換句話說，可口可樂遠遠不僅是一張老舊紙張上的一串成分。

43
00:03:18.257 --> 00:03:28.655
可口可樂是我們生活的一部分，是一個品牌，而且剛好是最廣為人知的品牌，是全世界最大的品牌。安娜？