WEBVTT

1
00:00:02.886 --> 00:00:08.700
特技演員是電影業的無名英雄，我不認為這是件壞事。

2
00:00:09.045 --> 00:00:12.486
過去幾年以至於未來幾年，這些影片都會一再地被觀賞，

3
00:00:12.551 --> 00:00:18.934
我想就算我過世了，我的孩子或孫兒們也都會欣賞這些影片。

4
00:00:18.934 --> 00:00:22.238
他們可以說對，那就是我的曾曾祖父或什麼的。

5
00:00:22.530 --> 00:00:25.655
你仍然可以從這些影片中得到娛樂，這感覺很棒。

6
00:00:26.931 --> 00:00:31.921
我有幫「新烏龍女校」的第一部片做特技，我是柯林佛斯的替身。

7
00:00:32.374 --> 00:00:36.204
女孩們把柯林佛斯這個角色扔出窗外，

8
00:00:36.792 --> 00:00:43.013
所以我得飛出離地二十八呎高的窗外，而我在水深三呎的地方著地。

9
00:00:48.777 --> 00:00:50.414
你不會知道的hockey pitch方法吧？

10
00:00:50.987 --> 00:00:53.716
啊啊啊啊啊！

11
00:00:56.169 --> 00:01:02.656
當時我們放置了一些啞炮，引爆啞炮，這點你應該能比我解釋地更好。

12
00:01:02.837 --> 00:01:04.825
基本上這裡會有血包。

13
00:01:04.825 --> 00:01:08.612
基本上他會有一次按鈕的機會，他可以控制這個引爆裝置，

14
00:01:08.797 --> 00:01:13.696
當他聽到槍響時他就可以按下這個，然後很明顯地就爆炸了。

15
00:01:13.696 --> 00:01:21.042
引爆他胸前的袋子，爆炸會使襯衫裂開看起來顯然就像槍擊。

16
00:01:21.179 --> 00:01:22.974
你需要很好的體能。

17
00:01:23.800 --> 00:01:27.577
在英格蘭你得要有高超技巧才能成為專業特技演員，這點是毋庸置疑的。

18
00:01:28.401 --> 00:01:36.229
你得擅長至少六項運動，像是武術、騎馬、蹦床、攀岩。

19
00:01:36.648 --> 00:01:41.855
我們今天要拍攝的鏡頭是有個角色要在這棟大樓的頂樓，

20
00:01:42.242 --> 00:01:45.349
他要爬上這棟類似市政廳建築物的頂樓。

21
00:01:46.033 --> 00:01:50.205
他有槍，一把自動武器。

22
00:01:50.768 --> 00:01:54.026
警察會到場，他們會要求他放下武器，

23
00:01:54.026 --> 00:02:00.972
他不從，他的胸口中了兩槍然後倒地死亡。

24
00:02:01.192 --> 00:02:03.110
這就是我們今天希望拍成的鏡頭。

25
00:02:17.139 --> 00:02:18.089
武裝警察！

26
00:02:33.099 --> 00:02:33.845
你還好嗎，雷？

27
00:02:36.113 --> 00:02:44.563
我們經常拍完後不是骨折就是瘀青扭傷疼痛。

28
00:02:45.359 --> 00:02:49.601
我才三十歲，說實話，我早上起床時感覺自己像個六十歲的老人，

29
00:02:49.901 --> 00:02:51.376
我的骨頭咯吱作響，渾身疼痛。

30
00:02:52.094 --> 00:02:52.628
幹得好。

31
00:02:54.598 --> 00:02:55.131
漂亮。

32
00:02:55.774 --> 00:02:59.312
我能站起來跟你閒談，所以我想一切進行得很順利。

33
00:03:00.147 --> 00:03:05.100
我當時渾身充斥腎上腺素，所以感覺很好，

34
00:03:06.033 --> 00:03:12.880
所以你得原諒我有點恍神，不過那感覺真的很棒。

35
00:03:14.868 --> 00:03:19.454
在英國只有兩百八十個像我們這樣的人在從事專業的特技工作。

36
00:03:19.945 --> 00:03:22.768
能進入這個菁英團隊讓我非常自豪，

37
00:03:22.965 --> 00:03:27.030
我可以見到一些了不起的人，像是一些全世界最優秀的演員，這點很棒，

38
00:03:27.115 --> 00:03:30.683
我可能會沒命。但一天結束後還是回到了家，

39
00:03:30.990 --> 00:03:36.179
這是一種很棒的感覺，因為每天回家後都有不一樣的故事可說。