I'm Eugene Tan. I run a Web site, which is called Aquabumps.com. 我是尤金‧譚恩。我經營一個叫做Aquabumps.com的網站。
I get up every morning and take pictures down the beach. 我每天早上一早起床，到海灘上拍照，
I put those picture on my Web site and e-mail them out to my database, 然後把這些照片放在網站上，並且透過電子郵件發送給我資料庫中的訂閱者，
which is, you know, about 40,000 these days. 現在約有四萬人。
And it's a great start to the day, especially when you see sunrises like this morning. 這是展開一天的絕佳方式，尤其是如果一早起來就看到像今天這樣的日出。
I normally end up swimming. 我通常會跳進水裡游泳。
It's just after 6:00 in the morning. 現在才剛過早上六點，
All these people down here right now all have a desk job or somewhere to go, 海灘上的這些人全是上班族，不然也必須到某個地方去。
so they can do an hour's exercise and, 所以，他們會在這裡運動一個小時，
you know, do their normal routine in the morning -- exercise, 從事每天早上的例行休閒——例如運動、
they go for a swim, go to a cafe -- and they're in the city by 8:30, 游泳、到咖啡廳去——然後到了八點半，他們就都到城裡去了。
and they'll probably end up back on the beach by 7:00 tonight and they can do something else. 到了今晚七點，他們大概又會回到海灘，再做點其他休閒活動。
It's a pretty good life. 這樣的生活很不錯，
It's a good life balance I think. 我覺得這樣的生活相當均衡。
G'day, I'm Chris Radburn. 大家好，我是克里斯‧拉德本。
We're here at Double Bay and this hotel is the Golden Sheaf Hotel. 這裡是雙灣，這家飯店是金禾飯店。
Let's go and have a look, and grab a beer. 我們進去參觀一下，順便喝杯啤酒吧。
It's been here about... since about 1936, I guess, 1930s. 這家旅館自從一九三六年左右就在這裡了，自從一九三○年代就已開始經營。
And it's a place that everyone's always come to in Sydney. 大家來雪梨都一定會到這裡。
It's in the eastern suburbs. 這家飯店位於東區市郊。
It's always been a place to have a... you know, have a drink. 這裡向來是喝一杯的好地方。
You can have a seat over here, which is the bistro, which is always some really good food. 你可以在這裡找個位子，這裡是小酒館，餐點非常棒。
You can still come here with your family, 你可以帶全家人到這裡來，
because, you know, you got your little kids walking around, as well. 小孩可以在這裡走來走去。
So it caters for everybody. So this is a local place. 這是個老少咸宜的地方，是個地方上的好去處。
My name is Laura Enever. 我叫蘿拉‧恩涅弗，
I am 19-years-old and I'm from North Narrabeen in Sydney Australia. 我今年十九歲，來自澳洲雪梨的北那拉濱。
So, we're at Freshwater Beach right now, 我們現在所在的地方是淡水海灘，
and this was pretty much the birthplace of surfing in Australia. 這裡堪稱是澳洲的衝浪誕生地。
They have this statue right here.And this is The Duke. 這裡有這座公爵的雕像。
The Duke came here from Hawaii in 1914, way back in the day. 很久以前，公爵在一九一四年從夏威夷來到這裡，開創了澳洲的衝浪風氣。
So he kind of started surfing in Australia. 澳洲第一個從事衝浪運動的人，
The first person to actually surf in Australia was a girl who The Duke actually picked up off Freshwater Beach 是公爵在淡水海灘認識的一個女孩，
and they went out and tandemed together. 結果他們就一起出海衝浪。
So that's pretty cool to know that the first surfer in Australia was actually a girl. 知道澳洲的第一個衝浪客是女生，感覺還滿酷的。
It's a nice view from up here. 這裡的視野很漂亮。
And this is Freshwater Beach. 這就是淡水海灘。
That's where they went surfing for the very first time. 他們當初首次衝浪就是在那裡。
A lot of people come to the tower and ask the life guards what's the best thing to do and first thing 很多人都會到瞭望台問救生員什麼樣的活動最棒。
we say is you gotta do the Bondi to Bronte walk. 我們總是說，你一定要從邦代海灘走到布朗特海灘。
It's sensational with the cliff faces and stairs. 這是一段很美的路程，有懸崖和階梯，
It's a good workout all at the same time. 同時也是很好的運動。
You know, the cool part about this cliff walk, 這段懸崖步行之旅最棒的地方，
as you can see, is looking back onto the cliff face, 就是能夠回頭欣賞峭壁，
and it's from the wind carving out the rocks over all these years. 那些峭壁都是岩石長年以來被海風刮削而成的，
And it's just a magnificent sort of sight. 看起來非常壯觀。
Bondi's so well known around the world 邦代海灘聞名全世界，
that you do feel like you're a bit of an icon now working as a lifeguard, 所以現在這裡的救生員都會覺得自己有點像是偶像。
and yeah, well I mean we're a part of the Aussie culture. 我是說，我們都是澳洲文化的一部分。
You know, we're icons and ambassadors for Australia in the ocean. 我們是海裡的澳洲代表和大使。