WEBVTT

1
00:00:07.154 --> 00:00:12.497
我是尤金‧譚恩。我經營一個叫做Aquabumps.com的網站。

2
00:00:12.672 --> 00:00:15.249
我每天早上一早起床，到海灘上拍照，

3
00:00:16.031 --> 00:00:19.576
然後把這些照片放在網站上，並且透過電子郵件發送給我資料庫中的訂閱者，

4
00:00:19.647 --> 00:00:21.889
現在約有四萬人。

5
00:00:22.199 --> 00:00:26.462
這是展開一天的絕佳方式，尤其是如果一早起來就看到像今天這樣的日出。

6
00:00:26.983 --> 00:00:28.226
我通常會跳進水裡游泳。

7
00:00:31.765 --> 00:00:34.022
現在才剛過早上六點，

8
00:00:34.239 --> 00:00:38.188
海灘上的這些人全是上班族，不然也必須到某個地方去。

9
00:00:38.206 --> 00:00:41.309
所以，他們會在這裡運動一個小時，

10
00:00:41.717 --> 00:00:45.404
從事每天早上的例行休閒——例如運動、

11
00:00:45.455 --> 00:00:49.468
游泳、到咖啡廳去——然後到了八點半，他們就都到城裡去了。

12
00:00:49.537 --> 00:00:54.101
到了今晚七點，他們大概又會回到海灘，再做點其他休閒活動。

13
00:00:54.438 --> 00:00:55.454
這樣的生活很不錯，

14
00:00:55.807 --> 00:00:57.430
我覺得這樣的生活相當均衡。

15
00:00:59.193 --> 00:01:00.291
大家好，我是克里斯‧拉德本。

16
00:01:00.671 --> 00:01:04.392
這裡是雙灣，這家飯店是金禾飯店。

17
00:01:04.615 --> 00:01:06.390
我們進去參觀一下，順便喝杯啤酒吧。

18
00:01:08.442 --> 00:01:13.433
這家旅館自從一九三六年左右就在這裡了，自從一九三○年代就已開始經營。

19
00:01:14.402 --> 00:01:16.908
大家來雪梨都一定會到這裡。

20
00:01:17.313 --> 00:01:18.357
這家飯店位於東區市郊。

21
00:01:18.398 --> 00:01:21.400
這裡向來是喝一杯的好地方。

22
00:01:21.400 --> 00:01:26.644
你可以在這裡找個位子，這裡是小酒館，餐點非常棒。

23
00:01:26.644 --> 00:01:28.365
你可以帶全家人到這裡來，

24
00:01:28.365 --> 00:01:30.672
小孩可以在這裡走來走去。

25
00:01:30.920 --> 00:01:34.387
這是個老少咸宜的地方，是個地方上的好去處。

26
00:01:59.263 --> 00:02:00.614
我叫蘿拉‧恩涅弗，

27
00:02:00.604 --> 00:02:05.246
我今年十九歲，來自澳洲雪梨的北那拉濱。

28
00:02:06.006 --> 00:02:07.595
我們現在所在的地方是淡水海灘，

29
00:02:07.565 --> 00:02:11.215
這裡堪稱是澳洲的衝浪誕生地。

30
00:02:11.812 --> 00:02:16.876
這裡有這座公爵的雕像。

31
00:02:17.169 --> 00:02:22.440
很久以前，公爵在一九一四年從夏威夷來到這裡，開創了澳洲的衝浪風氣。

32
00:02:22.622 --> 00:02:26.348
澳洲第一個從事衝浪運動的人，

33
00:02:27.083 --> 00:02:33.283
是公爵在淡水海灘認識的一個女孩，

34
00:02:34.012 --> 00:02:35.286
結果他們就一起出海衝浪。

35
00:02:35.262 --> 00:02:39.414
知道澳洲的第一個衝浪客是女生，感覺還滿酷的。

36
00:02:42.151 --> 00:02:43.323
這裡的視野很漂亮。

37
00:02:47.071 --> 00:02:48.284
這就是淡水海灘。

38
00:02:48.308 --> 00:02:50.664
他們當初首次衝浪就是在那裡。

39
00:02:59.422 --> 00:03:03.829
很多人都會到瞭望台問救生員什麼樣的活動最棒。

40
00:03:03.829 --> 00:03:06.336
我們總是說，你一定要從邦代海灘走到布朗特海灘。

41
00:03:06.395 --> 00:03:10.659
這是一段很美的路程，有懸崖和階梯，

42
00:03:10.670 --> 00:03:12.364
同時也是很好的運動。

43
00:03:13.833 --> 00:03:16.400
這段懸崖步行之旅最棒的地方，

44
00:03:17.014 --> 00:03:19.714
就是能夠回頭欣賞峭壁，

45
00:03:19.714 --> 00:03:23.519
那些峭壁都是岩石長年以來被海風刮削而成的，

46
00:03:23.599 --> 00:03:26.402
看起來非常壯觀。

47
00:03:26.806 --> 00:03:28.991
邦代海灘聞名全世界，

48
00:03:29.033 --> 00:03:32.700
所以現在這裡的救生員都會覺得自己有點像是偶像。

49
00:03:32.852 --> 00:03:35.612
我是說，我們都是澳洲文化的一部分。

50
00:03:35.719 --> 00:03:41.128
我們是海裡的澳洲代表和大使。