WEBVTT

1
00:00:00.366 --> 00:00:03.703
電動車毫無疑問地今年將成為熱鬥話題。

2
00:00:03.943 --> 00:00:07.943
許多汽車大廠對於這項科技投入鉅資，但這樣的投資會獲得回報嗎？

3
00:00:08.437 --> 00:00:15.312
有位電影工作者認為會，他拍攝的新片探討了電動車未來在汽車業中將會扮演的角色。

4
00:00:17.076 --> 00:00:23.548
插電而非加油，今年很多消費者將首度有機會購買電動車。

5
00:00:23.987 --> 00:00:27.908
日產和通用汽車製造的電動車現在正在美國和歐洲販售。

6
00:00:28.202 --> 00:00:32.275
但是這並非汽車大廠頭一遭生產電動車。

7
00:00:33.616 --> 00:00:38.496
時間倒轉到一九九七年，通用汽車推出 EV1。

8
00:00:39.038 --> 00:00:42.799
電動車的時代來臨了。

9
00:00:43.452 --> 00:00:44.942
結果卻不盡然。

10
00:00:45.085 --> 00:00:50.270
EV1 只生產了一千輛，只在加州和亞歷桑納州供出租使用。

11
00:00:50.723 --> 00:00:55.897
幾年之後，通用汽車決定停止生產這款車，同時將車輛收回銷毀。

12
00:00:56.278 --> 00:00:59.546
這家位於底特律的汽車大廠表示，電動車的技術根本還未臻成熟。

13
00:00:59.921 --> 00:01:03.598
很多早期改開電動車的人對此感到失望，包括克里斯．潘恩在內。

14
00:01:03.955 --> 00:01:09.516
這輛車讓我們有了很棒的體驗，然後有一天他們說，我們要收回車子了，

15
00:01:09.893 --> 00:01:11.906
而且不只是我的車而已，這些電動車全部都要收回。

16
00:01:12.323 --> 00:01:15.169
所以我們開始挖掘答案，看看發生了什麼事，

17
00:01:15.278 --> 00:01:21.159
結果發現有很多股不同的力量算是匯集在一起，扼殺了這一代的電動車。

18
00:01:21.344 --> 00:01:25.422
這就是我們拍這部電影的原因，有點像在用這件事來拍一部謀殺懸疑片。

19
00:01:27.647 --> 00:01:31.515
他在二○○六年拍的這部《誰殺了電動車？》電影後來在特定的圈子裡大受歡迎。

20
00:01:31.864 --> 00:01:34.974
該片按時序紀錄了電動車在九○年代末期的短暫生命，

21
00:01:35.166 --> 00:01:38.933
而電動車原本是因應加州進一步加強空氣污染管制而生的產品。

22
00:01:39.249 --> 00:01:41.898
這部電影也不避諱咎責，

23
00:01:42.343 --> 00:01:46.601
片中的元凶包含從石油公司到汽車製造商本身。

24
00:01:48.675 --> 00:01:51.288
二○一一年的氛圍則截然不同。

25
00:01:51.789 --> 00:01:58.278
一起來看看潘恩新拍的紀錄片《電動車的復仇》。這一次，電動車要進軍大眾市場了。

26
00:01:58.447 --> 00:02:02.738
現在大家對於電動車的興奮程度是我們從未見過的。

27
00:02:02.738 --> 00:02:05.393
這部電影採訪了四位電動車領域的領導者：

28
00:02:05.658 --> 00:02:09.820
前通用汽車副總裁鮑伯．魯茲、日產汽車執行長卡洛斯．葛森……

29
00:02:09.953 --> 00:02:14.959
我們必須要預先設想未來，並且做好準備。一旦成真時，我們就會是準備好的。

30
00:02:15.085 --> 00:02:19.283
……電動車愛好者葛雷格．艾柏特和特斯拉汽車創始人伊隆．莫斯克。

31
00:02:19.408 --> 00:02:22.910
在我們看到路上每輛車都是電動車之前，不會停下腳步。

32
00:02:23.039 --> 00:02:28.207
令人大感意外的是，電動車捲土重來的速度奇快無比。

33
00:02:28.611 --> 00:02:33.684
有些人懷疑我們的電影的立場在某種程度上是否太偏袒企業了，

34
00:02:33.763 --> 00:02:39.055
但我的目的是，電動車必須能在市場上銷售。

35
00:02:39.135 --> 00:02:40.295
我們一直買不到電動車，

36
00:02:40.711 --> 00:02:45.244
如果企業能幫忙我們買到電動車，那麼我們就要把這件事報導出來。

37
00:02:45.706 --> 00:02:49.805
這部電影中出現的電動車，目前只在特選的市場買得到。

38
00:02:50.139 --> 00:02:51.586
所以對於世界各地許多人而言，

39
00:02:51.648 --> 00:02:56.171
我們必須等到春天才看得到這部電影，而且甚至要等到更遲些才能買到這些車。