WEBVTT

1
00:00:01.547 --> 00:00:10.175
好幾十個人因今年歐洲爆發的大腸桿菌疫情死亡，要不是這項最新的醫學科技，結果恐怕更嚴重。

2
00:00:10.204 --> 00:00:21.191
個人化操作基因組測序儀能在三天內破解特殊菌株的大腸桿菌，而不用到兩個禮拜，而且全程只需要花費些許成本。

3
00:00:21.529 --> 00:00:28.929
強納森‧羅素伯格是該機器的發明人，他現在要與我們分享他創新發明背後的個人動機。

4
00:00:40.921 --> 00:00:49.594
我是強納森‧羅素伯格，我發明了個人化操作基因組測序儀，這台機器提供了快速讀取 DNA 的方法。

5
00:00:50.155 --> 00:00:58.808
首次完成的基因圖譜耗資三十億美元，而且它收集了五十人以上的基因，再解讀相同的部份。

6
00:00:59.150 --> 00:01:07.732
我的願景是一種稱為個人醫療的東西，你可以用它來做個人基因定序，就在那個人一出生的時候，

7
00:01:08.035 --> 00:01:10.894
然後我們就能幫助他一輩子。

8
00:01:11.183 --> 00:01:15.805
我是因為兒子進了新生兒加護病房而有了排序我兒子基因的念頭。

9
00:01:16.038 --> 00:01:19.617
這當時打破了一般人的成見，因為大家說這不可能做到，

10
00:01:19.738 --> 00:01:24.863
我需要一個快速解讀他基因的方法來取得我兒子的生命密碼，

11
00:01:24.996 --> 00:01:30.252
這樣我才能瞭解為什麼他會進加護病房，以及治療他病況的最好辦法。

12
00:01:30.365 --> 00:01:39.052
接著我創立自己第一家高產量的基因排序公司，我們能解開許多 DNA 相關的秘密。

13
00:01:39.374 --> 00:01:48.551
那時我告訴我兒子我的儀器如何進行首次個人基因定序，然後他說，爸，你何不製造一個新的解讀器？

14
00:01:48.623 --> 00:01:54.836
我告訴他說，如果你能知道他在想什麼，或是你能透過某種方式解讀他的心智，那不是更好嗎？

15
00:01:55.938 --> 00:02:03.304
他說那些話的時候，我有了這個念頭，我說，我的天，為什麼我不製作一台可以解讀化學物質的機器呢？

16
00:02:03.635 --> 00:02:10.504
我說，對了，就像我的手機裡面有一塊小晶片，為什麼我不做一塊可以知曉化學物質的晶片呢？

17
00:02:11.193 --> 00:02:17.200
後來我們想辦法將整個定序儀器建置在一個拋棄式晶片上。

18
00:02:17.970 --> 00:02:24.793
不用再耗費數週的時間才能獲得結果，你真的可以取一個樣本，

19
00:02:24.873 --> 00:02:31.716
不論是人類或是細菌，將它放在晶片上，再放進機器中，兩小時後，你就可以獲得結果了。

20
00:02:32.071 --> 00:02:37.846
這是一個新的時代。如果你說基因定序將會和醫學顯影一樣有龐大商機，人們並不會反駁。

21
00:02:38.225 --> 00:02:45.779
它將是一個千億產值的市場。但最重要的是，它可以省錢。現在，我正在和生命科技公司合作基因定序。

22
00:02:46.086 --> 00:02:50.193
我有十足信心，下一個十年、這個十年間，

23
00:02:50.521 --> 00:02:58.570
將可以看見我們解開癌症的基因密碼，並且製造出將癌症轉化成慢性疾病的藥。

24
00:03:00.686 --> 00:03:07.154
最重要的是，這和我個人有關。我的女兒被診斷出有遺傳性疾病──管狀組織硬化。

25
00:03:07.643 --> 00:03:17.704
她現在六個月大，一位醫生告訴我她將來可能沒有辦法說話。但願上帝保佑我們愛的人不會罹患癌症。

26
00:03:17.823 --> 00:03:24.069
我希望他們能用得上個人化操作基因組測序儀定序得出的診斷。

27
00:03:25.128 --> 00:03:30.070
因此每一天，我都激勵自己要讓這個世界更安全、更美好，為了我愛的人們。