WEBVTT

1
00:00:00.108 --> 00:00:06.348
一百年前的今天，奧匈帝國向塞爾維亞宣戰，歷史的軌跡就此改變。

2
00:00:06.717 --> 00:00:13.678
那是第一次世界大戰的開端，戰事持續了四年多，造成全球一千六百萬人喪生。

3
00:00:14.171 --> 00:00:16.648
麥克斯．佛斯特帶各位看看這場戰事是如何開始的。

4
00:00:20.664 --> 00:00:23.874
兩個人的死，導致其他數百萬人喪生。

5
00:00:26.824 --> 00:00:29.843
我認為沒有人明白這起事件會造成什麼結果，

6
00:00:30.026 --> 00:00:35.960
沒有人能瞭解從六月二十八日到八月四日之間僅僅一個月的時間，

7
00:00:36.099 --> 00:00:40.029
也就是一九一四年裡的這一小段時間會如何從此永遠改變這個世界。

8
00:00:42.611 --> 00:00:52.102
法蘭茲．斐迪南大公和他的妻子蘇菲在出訪塞拉耶佛的期間，於一九一四年六月二十八日遭到暗殺。

9
00:00:53.094 --> 00:01:00.305
塞爾維亞民族主義份子被認為要為這起殺戮負責，該案被視為反對奧匈帝國佔領的反抗行動。

10
00:01:00.567 --> 00:01:02.029
所以說，這原本應該算是一場巴爾幹地區的衝突，

11
00:01:02.357 --> 00:01:07.287
奧匈帝國在暗殺事件後攻打了塞爾維亞，試圖鎮壓塞爾維亞的民族主義。

12
00:01:07.973 --> 00:01:10.235
然而，整件事的規模因為聯盟體系而擴大升高。

13
00:01:13.403 --> 00:01:20.744
有了德國的保證支持為其壯膽，奧匈帝國於是向塞爾維亞宣戰。

14
00:01:22.425 --> 00:01:25.116
塞爾維亞有一個實力強大的友邦——俄羅斯帝國。

15
00:01:25.379 --> 00:01:30.271
俄羅斯帝國認為他們不能坐視斯拉夫兄弟之邦遭到奧匈帝國蹂躪。

16
00:01:30.599 --> 00:01:35.610
他們才剛宣戰不久，比利時緊接著就遭到入侵，法國也遭入侵。

17
00:01:35.855 --> 00:01:40.285
然後，為了保護比利時的中立地位，英國也加入了這場戰事。

18
00:01:40.347 --> 00:01:45.055
這讓此戰事演變成為全球戰爭，因為英國和法國都擁有龐大的跨國帝國。

19
00:01:46.074 --> 00:01:54.482
接下來的四年，帝國之間衝突不斷，一千六百萬人死亡，包括士兵和平民。

20
00:01:55.378 --> 00:01:59.203
第一次世界大戰的死亡人數幾乎讓人無法理解，數量太驚人了。

21
00:01:59.221 --> 00:02:02.071
真的有全球百分之二的人口喪生，

22
00:02:02.160 --> 00:02:04.851
這對全世界的人來說完全是一場災難。

23
00:02:04.885 --> 00:02:08.689
這些是年輕人，是一些年輕的男子，這些人實際上還是孩子。

24
00:02:11.769 --> 00:02:14.516
俄國的死傷人數最慘重，

25
00:02:14.906 --> 00:02:23.118
軍隊有四分之三的人不是遭到殺害，就是受傷、遭監禁或在任務中失蹤，數量驚人達九百萬名男子。

26
00:02:23.968 --> 00:02:29.793
奧匈帝國的軍隊遭到大量屠殺，其中百分之九十的士兵失蹤或受傷。

27
00:02:30.673 --> 00:02:39.601
德國記錄的死傷人數幾近六百萬人，法國有六百萬人傷亡，大英帝國則有近三百萬人。

28
00:02:40.233 --> 00:02:43.230
究其根本，第一次世界大戰是個充滿人性的故事。

29
00:02:43.537 --> 00:02:45.481
故事中的人物是那些曾經活過且愛過的人，

30
00:02:45.511 --> 00:02:52.183
其中不乏很多例子的主角因為世界各國錯誤的政治決策造成年輕的生命摧折。

31
00:02:54.789 --> 00:03:02.956
來，在一九一八年的十一月十一日出現了一個終於讓戰事告終的決定，德國投降了。

32
00:03:03.507 --> 00:03:10.162
沒有人料到一名奧匈帝國的貴族遇刺竟會引發一場世界大戰。

33
00:03:11.622 --> 00:03:16.737
而當盟軍慶祝休戰時，沒有人相信後來居然還會有第二次世界大戰。

34
00:03:17.070 --> 00:03:21.763
第一次世界大戰之後，大家都說這是一場終結所有戰事的戰爭。

35
00:03:21.854 --> 00:03:27.609
它真的被視為「大戰」，然而還不到三十年，他們又再度與德國交戰。

36
00:03:28.358 --> 00:03:35.445
甚至在一百年後的今天，戰鼓聲在東歐戰場各地又再次揚起，

37
00:03:36.004 --> 00:03:40.566
在新戰線已然成型之際，提醒著我們戰爭有多麼可怕。