WEBVTT

1
00:00:00.407 --> 00:00:01.927
這是最新造成轟動的病毒式影片，

2
00:00:02.021 --> 00:00:12.633
有超過七十萬次點閱一段 YouTube 影片，是關於德國總理梅克爾被一個頗倒楣的服務生淋得滿身啤酒。

3
00:00:12.905 --> 00:00:14.974
本台記者吉妮‧莫斯帶來以下的報導。

4
00:00:16.859 --> 00:00:30.117
你把飲料灑在自己身上，或是籃球球星撞上球迷害他滿身咖啡是一回事，

5
00:00:30.296 --> 00:00:38.748
但是服務生把啤酒灑在德國總理身上的機會又有多大呢──還不是一、二杯哦，而是五杯啤酒？

6
00:00:40.528 --> 00:00:44.366
德國領袖梅克爾倒縮了一下，但不明顯，

7
00:00:44.463 --> 00:00:52.983
事實上，她因五杯啤酒所受的驚嚇，看起來比布希總統突然從身後揉她肩膀還要輕微。

8
00:00:53.512 --> 00:01:01.782
德國報紙《畫報》訪問了把啤酒打翻灑在總理身上的那位二十一歲服務生，他說身後有人撞到他了。

9
00:01:02.546 --> 00:01:12.526
一位助理雙手摀著臉，另一位則越過桌子遞上乾的外套。但是梅克爾總理保持冷靜，接下來你就看到她在敬酒了。

10
00:01:12.659 --> 00:01:21.058
服務生說，他翻倒啤酒時，脫口說了髒話，還非常大聲，但總理只有對他笑笑。

11
00:01:21.465 --> 00:01:25.379
至少他沒有像電影《重返校園》裡的男生一樣想幫她清理。

12
00:01:26.085 --> 00:01:28.238
噢，噢，老天爺。

13
00:01:28.365 --> 00:01:34.543
我，我，我真抱歉。請你就……(不，別碰。米契，真的。)只是，呃，我可以處理。

14
00:01:34.584 --> 00:01:41.079
贏球的足球教練總是被整桶運動飲料開特力淋濕，幾杯啤酒又算什麼？

15
00:01:41.436 --> 00:01:50.515
弄濕德國總理的服務生告訴《畫報》，他仍不斷在慢動作回顧整件事，就像卡爾頓啤酒的廣告一樣。

16
00:01:54.199 --> 00:01:59.860
對梅克爾總理來說，還有比突然發現是啤酒弄濕背部還要糟的東西。

17
00:02:00.889 --> 00:02:04.605
不管怎樣，若你的小孩對你這麼做，那可不會是冰的。