WEBVTT

1
00:00:04.708 --> 00:00:08.091
這個區域稱為阿斯瑪里梅西，又稱為「托內爾」，

2
00:00:09.884 --> 00:00:14.943
在這裡可以看到各式各樣的人，所以我才會知道這個地方。

3
00:00:15.884 --> 00:00:20.730
時尚的人、年輕人、現代化的人全部聚集在一起，所以我才會喜歡這裡。

4
00:00:22.259 --> 00:00:27.958
這裡在許多年前是個很寧靜的地方，但過去兩年來已大為發展，

5
00:00:27.958 --> 00:00:36.323
每天都可以看到許多新的地方冒出來——夜店以及餐飲場所。

6
00:00:36.445 --> 00:00:38.698
現在這裡已經成了伊斯坦堡非常著名的地方。

7
00:00:40.934 --> 00:00:45.728
我們目前在巴比倫演奏。巴比倫是伊斯坦堡一個很有名的地方，

8
00:00:46.639 --> 00:00:50.428
你在這裡可以看到來自各地的許多樂團。

9
00:00:57.569 --> 00:01:03.090
這裡是市集的入口，這是烏斯奇達爾的主要市集。

10
00:01:03.138 --> 00:01:03.712
主要的市集。

11
00:01:04.229 --> 00:01:10.582
在這裡可以找到香料店、藥草、魚類、蔬菜、水果、肉類，應有盡有。

12
00:01:10.842 --> 00:01:11.561
沒錯，還有乾果。

13
00:01:12.029 --> 00:01:17.212
這類市集至今仍然活躍不衰，原因是這裡什麼東西都找得到……

14
00:01:18.314 --> 00:01:18.830
而且很新鮮。

15
00:01:19.392 --> 00:01:20.572
……也很平價。

16
00:01:23.801 --> 00:01:27.637
我要帶你們參觀吉罕基爾區和吉罕基爾清真寺。

17
00:01:33.410 --> 00:01:36.352
這裡是伊斯坦堡一個隱密的角落，

18
00:01:39.373 --> 00:01:46.302
而這座清真寺最棒的一點就是可以眺望博斯普魯斯海峽以及整個伊斯坦堡。

19
00:01:50.234 --> 00:01:57.009
在背景可以看到藍色清真寺、聖索菲亞大教堂與托卡比宮殿。

20
00:01:57.261 --> 00:02:01.222
右邊是黃金角的起點，還有馬爾馬拉海，

21
00:02:01.572 --> 00:02:06.615
這裡也是博斯普魯斯海峽的起點以及伊斯坦堡的亞洲區。

22
00:02:09.827 --> 00:02:16.503
對我來說，最重要的就是這些為城市注入靈魂的人。

23
00:02:16.907 --> 00:02:24.148
這裡是這座城市的核心。這座建築原是已有五百五十年歷史的土耳其澡堂，

24
00:02:24.603 --> 00:02:35.247
兩年前我們把這裡轉變為文化中心，主要用於舉行舞蹈表演與旋轉舞祈禱儀式。

25
00:02:35.247 --> 00:02:37.876
你今天就可以看到旋轉舞祈禱儀式。

26
00:02:56.823 --> 00:03:01.072
嗨，我是阿布都拉曼‧特芙魯茲，我是旋轉舞苦行僧。

27
00:03:01.270 --> 00:03:05.632
我們目前身在伊斯坦堡的一座歷史遺跡。

28
00:03:15.183 --> 00:03:21.078
這裡建於一四五八年，是艾郁普蘇丹的陵墓。

29
00:03:22.601 --> 00:03:31.615
我們經常到這裡參訪以及祈求賜福，祈求心靈的平靜。

30
00:03:34.221 --> 00:03:37.355
伊斯坦堡有許多人口。這裡是個非常多采多姿的地方，

31
00:03:37.866 --> 00:03:42.458
許多文化混雜其間，而且這些文化都仍然活躍不已，看得到，也感覺得到。

32
00:03:42.714 --> 00:03:50.391
你如果對靈性的事物感興趣，絕對適合住在這座城市。我們相信這一點。