WEBVTT

1
00:00:00.426 --> 00:00:05.992
史考特‧傑瑞克被人稱為「艱苦之王」，也是史上最了不起的超級馬拉松選手。

2
00:00:06.510 --> 00:00:12.749
比起一般二十六英里長的馬拉松，超級馬拉松的長度可能要多出一百二十五英里。

3
00:00:13.053 --> 00:00:18.041
史考特在一九九四年跑完他的第一場超馬賽跑，此後就稱霸了這項運動。

4
00:00:19.216 --> 00:00:25.727
如今他在逾一百五十英里及連續二十四小時以上的比賽中都是紀錄保持人。

5
00:00:27.158 --> 00:00:33.635
其中一場特別艱苦的超馬比賽，就是在加州死谷舉行的一百三十五英里惡水超級馬拉松。

6
00:00:34.296 --> 00:00:41.136
二○○五年參賽時，史考特為了捱過華氏一百三十度的高溫，全身浸泡在這個裝滿冰水的大型冷卻槽裡。

7
00:00:42.296 --> 00:00:46.387
他在比賽半途累垮在地上，長達十分鐘一動不動。

8
00:00:46.889 --> 00:00:51.252
不過，他還是勉力爬了起來，不但完成比賽，還打破了比賽紀錄。

9
00:00:51.962 --> 00:00:55.066
史考特說，是母親琳恩教了他如何堅忍不拔。

10
00:00:55.852 --> 00:00:59.902
他的母親罹患多發性硬化症三十年後，在去年三月逝世。

11
00:01:01.555 --> 00:01:06.119
是什麼驅使你有辦法做到這些事情？跑那麼遠的距離？

12
00:01:06.544 --> 00:01:07.884
這是許多人連做夢都不敢想的事情。

13
00:01:08.595 --> 00:01:11.293
對我來說，我想是自我探索吧，

14
00:01:12.077 --> 00:01:17.017
知道外面有個未知的世界，還有渴望知道自己的身體、

15
00:01:17.017 --> 00:01:20.067
心智、終歸說來是精神，可以達到什麼地步。

16
00:01:20.145 --> 00:01:22.058
你一直都在從事跑步嗎？我是說，你是怎麼開始參與這種運動的？

17
00:01:22.778 --> 00:01:24.656
其實我以前不喜歡跑步。

18
00:01:24.931 --> 00:01:30.575
我小時候經常在明尼蘇達州北部打獵和釣魚，也就是這樣的經歷讓我喜愛野外。

19
00:01:31.021 --> 00:01:36.776
我後來是因為參加北歐滑雪比賽而對跑步產生興趣，

20
00:01:37.114 --> 00:01:40.376
因為我必須先在滑雪道上跑步，為即將來臨的雪季做準備。

21
00:01:40.437 --> 00:01:44.256
你跑步的好勝心顯然很強。你跑過最長的距離是多遠？

22
00:01:45.016 --> 00:01:48.882
我跑過最長的距離，是在二十四小時內跑了一百六十五點七英里。

23
00:01:49.305 --> 00:01:53.188
告訴我你是怎麼做到的。你中途有休息嗎？還是有做什麼？

24
00:01:53.880 --> 00:01:58.201
我休息的時間愈多……時間不會等我，

25
00:01:58.201 --> 00:02:04.742
所以重點就是從頭到尾持續跑步，盡自己所能盡量地跑，因為你只有二十四個小時。

26
00:02:05.016 --> 00:02:10.682
基本上，我會停下來的時候只是為了上廁所，連吃東西都是邊跑邊吃。

27
00:02:10.880 --> 00:02:14.542
你有沒有聽說過醫學方面的說法？有人跟你說過什麼嗎？

28
00:02:14.942 --> 00:02:19.662
我覺得有幫助……其實我本身是物理治療師，所以對人體稍有了解。

29
00:02:19.662 --> 00:02:23.913
不過，在那樣的時間內跑那麼遠健康嗎？

30
00:02:24.432 --> 00:02:30.369
很難說，可是人體天生就有忍耐力。

31
00:02:30.369 --> 00:02:34.165
看看我們的祖先以及他們所做的事情……我是說，甚至看我曾祖父母在田裡工作的情形。

32
00:02:34.165 --> 00:02:38.974
我認為我們對於何謂正常的看法多年以來可能已經有所改變。

33
00:02:38.974 --> 00:02:41.319
我總是喜歡參照人們從前做的事。

34
00:02:41.847 --> 00:02:46.685
你提到了探索，在某種程度上可能也在探索人體能夠做到什麼地步。

35
00:02:47.026 --> 00:02:49.075
不過，你畢竟還是做了個決定，

36
00:02:49.075 --> 00:02:55.356
從原本不喜歡跑步，到參加堪稱世界上最艱苦的跑步競賽。

37
00:02:56.072 --> 00:03:00.119
是不是有某個時間點讓你突然改變心意，對自己說：「我做得到」？

38
00:03:01.359 --> 00:03:08.461
我想大概是在我參加了第一場五十英里的比賽之後，

39
00:03:08.461 --> 00:03:13.098
在我的第一場超級馬拉松之後。我當時跑完了一場馬拉松，一個月後決定參加這場五十英里的賽跑。

40
00:03:13.098 --> 00:03:15.072
我的一位朋友達斯提‧歐森說，你一定要跑五十英里看看。

41
00:03:15.072 --> 00:03:19.499
當時我才二十歲。大多數二十歲的年輕人通常不會想要跑五十英里，

42
00:03:19.499 --> 00:03:22.927
所以我完成那場比賽之後，原本也是說：「再也不要了。」

43
00:03:23.860 --> 00:03:29.442
不過，才幾個小時之後，我就不禁覺得：「其實，我可以……我覺得我可以在這種運動中表現得不錯。」

44
00:03:29.448 --> 00:03:34.118
你在比賽的時候是在競爭嗎？你是在和其他選手競爭？

45
00:03:34.118 --> 00:03:36.863
還是和自己競爭？或是想逃離什麼？

46
00:03:37.574 --> 00:03:43.728
我會說我盡量不要去競爭。我盡量和自己的身體協調合作，而不是和自己競爭。

47
00:03:43.728 --> 00:03:45.339
當然比賽會計時，

48
00:03:45.705 --> 00:03:54.731
而我確實會利用同一場比賽中的其他選手來敦促自己把體能發揮到極限，

49
00:03:55.256 --> 00:03:57.823
因為競爭確實有助於探索體能的極限，看我自己能做到什麼程度？