WEBVTT

1
00:00:00.040 --> 00:00:04.359
我們好像每隔幾天就會聽到又一家大型企業遭到入侵的消息，

2
00:00:04.688 --> 00:00:11.692
千百萬筆的個人資料因此四處流散在網路空間裡，任何人都可看到，甚至也可能竊取。

3
00:00:11.803 --> 00:00:16.165
這種現象已經夠令人惶恐不安了，但約翰‧沃斯帶來的報導指出，實際上的情況可能愈來愈糟。

4
00:00:17.922 --> 00:00:24.065
對於網路攻擊行為而言，這是個理想的犯罪平台。殭屍網路的建構成本低廉，而且又可隱姓埋名。

5
00:00:24.214 --> 00:00:28.573
殭屍網路可悄悄竊取銀行登入資料、密碼與信用卡號碼。

6
00:00:28.739 --> 00:00:41.413
根據估計，每年有好幾兆美元經由殭屍網路遭竊，所以這是個非常龐大的犯罪集團，或者你可以說它是企業聯盟。

7
00:00:41.737 --> 00:00:49.630
這是少數金錢流量高於毒品交易的犯罪活動之一。所以，這是個大得嚇人的產業。

8
00:00:50.065 --> 00:00:55.406
殭屍網路是由一群遭到所謂的電腦蠕蟲感染的電腦構成的網絡，

9
00:00:55.781 --> 00:01:01.018
讓罪犯可在電腦主人不知情的狀況下遠端控制這些遭感染的電腦。

10
00:01:01.157 --> 00:01:07.364
卡利姆‧赫加吉的殭屍網路追蹤公司 Unveillance 近來發現了有紀錄規模最大的殭屍網路，

11
00:01:07.695 --> 00:01:13.105
共有上千萬部電腦遭到感染，分布地區高達一百七十多個國家。

12
00:01:13.602 --> 00:01:17.466
這個殭屍網路叫做「梅杜吉」，在斯洛維尼亞語中意為「蝴蝶」。

13
00:01:17.586 --> 00:01:19.873
斯洛維尼亞似乎是許多殭屍網路的誕生地。

14
00:01:19.992 --> 00:01:29.666
兩名網路幫派分子已在斯洛維尼亞與波士尼亞遭到逮捕，但保全公司與國際執法機構認為還有更多人涉案。

15
00:01:30.012 --> 00:01:34.612
這些秘密組織的網路罪犯是一群不同類型的駭客。

16
00:01:35.119 --> 00:01:42.594
他們把殭屍網路與社群媒體當成武器，聲稱腐敗的政府與企業是他們的目標。

17
00:01:42.946 --> 00:01:46.761
我們是「匿名」集團，我們勢力龐大，我們不會饒恕。

18
00:01:47.026 --> 00:01:52.967
他們大部分都是年輕的無政府主義者，看來似乎主要都分布在歐洲或美國的大城市裡。

19
00:01:53.131 --> 00:01:58.971
他們自稱為「匿名」集團。這個問號臉龐與V怪客面具就是他們的代表標誌。

20
00:01:59.292 --> 00:02:07.086
他們在YouTube和推特上發送反政府訊息，攻擊對象鎖定大型網站，例如谷歌、索尼和中情局。

21
00:02:07.432 --> 00:02:12.444
這個組織基本上的訴求就是「對抗強權」、「對抗大魔頭」、「打倒中情局」。

22
00:02:12.678 --> 00:02:22.811
本週五，他們第三度攻擊美國亞利桑那州的執法單位，公布了一千兩百名警官的使用者名稱、密碼與電子郵件位址。

23
00:02:23.228 --> 00:02:25.827
卡利姆‧赫加吉的公司也是目標之一。

24
00:02:26.297 --> 00:02:29.094
你如果剛攻擊過索尼，再來攻擊一家新創公司實在不太合理，

25
00:02:29.474 --> 00:02:33.673
所以我們顯然握有某種他們想要的有價值的東西，顯然就是我們掌握的殭屍網路資訊。

26
00:02:33.866 --> 00:02:41.174
赫加吉表示，殭屍網路對於駭客而言是很重要的武器，還說「匿名」集團已成立了一所駭客學校教導其他人。

27
00:02:41.524 --> 00:02:50.368
他們在這所駭客學校裡宣布的首要事項之一，就是他們要發送套件或軟體，讓人更容易建構殭屍網路。

28
00:02:50.482 --> 00:02:57.331
有人利用殭屍網路攻擊重要基礎設施只是遲早的問題而已，屆時我們就會見到擊中要害的損害了。

29
00:02:57.428 --> 00:03:07.674
他們一旦攻擊電力網或水處理場，並且破壞了這類設施中的東西，大眾就會感覺得到，而我認為那才是更可怕的事情。

30
00:03:07.919 --> 00:03:16.275
對於那些想要撈錢的職業駭客，以及不論有沒有特定目標的思想駭客而言，未知就是他們的力量。