WEBVTT 1 00:00:00.046 --> 00:00:05.161 本週女性當家的人物在政治聚光燈下擔任英國第一夫人有十年之久， 2 00:00:05.556 --> 00:00:09.523 如今雪莉．布萊爾大步前進成為女權代言人。 3 00:00:09.756 --> 00:00:14.713 現在，英國前首相東尼．布萊爾的夫人和本台的貝琪．安德森一起坐下來聊聊。 4 00:00:18.172 --> 00:00:22.597 她曾住在全世界其中一棟最知名的住所裡。 5 00:00:25.204 --> 00:00:36.434 我以為能夠像以前一樣過日子，然後等到住進唐寧街十號之後，才意識到那當然是不可能的事。 6 00:00:36.980 --> 00:00:45.871 雪莉．布萊爾和她的丈夫東尼．布萊爾從一九九七年二○○七年在他擔任英國首相期間都住在唐寧街十號。 7 00:00:49.738 --> 00:00:55.397 在成為第一夫人之前，雪莉．布萊爾在英國就已經是一位受人敬重且擁有高知名度的律師。 8 00:00:55.863 --> 00:00:59.620 不過，政治聚光燈還是會不時讓她感到畏怯。 9 00:00:59.975 --> 00:01:03.425 首先，當然有很多媒體放大檢視。 10 00:01:03.854 --> 00:01:06.719 此外，我很習慣為自己發言， 11 00:01:07.376 --> 00:01:12.209 突然間我不能以自己的身分說話了。我的意思是，我的工作是辯護律師， 12 00:01:12.751 --> 00:01:16.951 但身為首相的妻子，我應該只有面孔沒有聲音。 13 00:01:17.493 --> 00:01:21.578 儘管有諸多限制，她的角色還是帶來了新的目標。 14 00:01:22.001 --> 00:01:25.490 我突然有了這個機會審視自己， 15 00:01:26.121 --> 00:01:32.291 發現我享有那麼多權力，以及我還能為世界各地的女性做更多事。 16 00:01:32.621 --> 00:01:40.098 自從離開政治生涯後，布萊爾就一直是女權提倡者，她在二○○八年成立一個基金會。 17 00:01:40.355 --> 00:01:47.378 直到一九二八年倫敦樞密院才推翻一條法規， 18 00:01:47.401 --> 00:01:51.446 該條法規表明女性不得代表議會，因為她們不具有人的身分。 19 00:01:51.833 --> 00:01:56.820 雪莉．布萊爾基金會，請說說這個基金會的目標。 20 00:01:57.042 --> 00:02:02.016 我大可重操舊業，當然我現在仍是個律師， 21 00:02:02.056 --> 00:02:08.813 但我不願失去另一個角色，這個角色對於幫助女性尤其重要。 22 00:02:09.309 --> 00:02:14.261 我非常清楚在開發中世界有太多需要努力的地方。 23 00:02:14.493 --> 00:02:16.752 你好，我是雪莉．布萊爾。 24 00:02:16.853 --> 00:02:18.154 我是琳達．吉朋。 25 00:02:18.674 --> 00:02:21.366 他們有好些計畫在進行，包括在迦納。 26 00:02:22.024 --> 00:02:29.357 在這個世界裡，恐怕有錢才有發言權，女人有自己的錢、經濟獨立，才能自己做選擇。 27 00:02:29.397 --> 00:02:35.807 所以我想要做些事幫助女性成立並發展自己的事業。 28 00:02:35.843 --> 00:02:42.836 她們也能改變自己周遭其他人的生活，最終能把社會變得更好。 29 00:02:43.178 --> 00:02:47.959 所以給她們訓練，讓她們能看到自己能做些什麼，這會產生巨大的影響。 30 00:02:48.476 --> 00:02:49.731 什麼讓你感到害怕？ 31 00:02:50.514 --> 00:02:54.451 我想我怕的是這個世界的無知。 32 00:02:54.562 --> 00:03:02.079 我認為有太多女性受到壓迫是基於某種對女性力量的恐懼， 33 00:03:02.096 --> 00:03:11.916 而有時會讓人覺得很奇怪，因為在全世界看到這麼多沒有權力的女性，因為一些不理性的恐懼而一直被刻意壓抑， 34 00:03:12.488 --> 00:03:20.458 然而，事實上我們都知道，男女兩性只有在彼此給予機會追求夢想的情況下才能一同發光發熱。