WEBVTT

1
00:00:00.079 --> 00:00:06.619
全球最先進的仿生腿研發者說：「我的眼裡看不到殘疾，我看到的是不良的科技。」

2
00:00:06.929 --> 00:00:10.155
休．赫爾致力於設計更好的義肢。

3
00:00:10.164 --> 00:00:18.300
在本台新節目《動的藝術》中，尼克．葛拉斯前往麻省理工學院了解更多。

4
00:00:27.922 --> 00:00:34.314
四十八歲的休．赫爾任職於麻省理工學院媒體實驗室，是個模樣稚氣的生物機電工程教授。

5
00:00:35.025 --> 00:00:40.749
他協助開發一項非常了不起的東西，那就是全世界最先進的仿生腿。

6
00:00:41.165 --> 00:00:43.699
那麼，我可以實際看一下這隻新的仿生腿嗎？

7
00:00:43.699 --> 00:00:44.301
當然可以。

8
00:00:45.260 --> 00:00:47.724
他本身的兩條腿都是人造的。

9
00:00:49.353 --> 00:00:57.909
你看到這裡是一大塊鋁、鈦和矽。它有動力，這是電池。

10
00:00:58.456 --> 00:01:11.105
是這樣的，我走路的時候，它會帶動我每一步的動作，就像你的小腿肌肉受到脊椎神經控制一樣。

11
00:01:11.174 --> 00:01:16.143
所以說，我們已經掌握住小腿運作的精髓了。

12
00:01:16.535 --> 00:01:24.757
一九八二年時，在他稚嫩的十七歲那年，休．赫爾登山因暴風雪受困，他的雙腿因為凍瘡而截肢。

13
00:01:25.366 --> 00:01:28.690
我穿著特製的人工義肢回去登山。

14
00:01:29.643 --> 00:01:36.441
一年之後，我用人工義肢登山的技術，比我在意外發生之前用原生下肢爬山的技術更好了。

15
00:01:37.301 --> 00:01:44.372
這就像是一種覺醒，因為我理解到科技可以療癒，可以復健，

16
00:01:45.128 --> 00:01:48.963
而以我自己的例子來說，它實際上還提升了我的體能條件。

17
00:01:49.242 --> 00:01:58.181
仿生腿重量輕且具彈性，又能和真腿一樣能優雅地動作，就好像穿著仿生腿的人依然擁有小腿肌肉和阿基里斯腱一樣。

18
00:01:58.743 --> 00:02:06.393
共有十二個感應器測量力道、位置和速度。有三個微處理器告訴腿要如何動作。

19
00:02:06.909 --> 00:02:10.351
在腳踝處有個裝置能做出和肌肉完全相同的反應。

20
00:02:11.190 --> 00:02:13.201
我走得比較快時，它就能提供我更多能量。

21
00:02:13.367 --> 00:02:15.499
我爬坡的時候，它能給我更多能量。

22
00:02:16.067 --> 00:02:21.241
我往下坡走的時候，它會減低能量。它會自動幫我煞車。

23
00:02:22.510 --> 00:02:30.979
當人類和機器之間產生親密關係時，我看到了其中非比尋常的美。

24
00:02:31.619 --> 00:02:37.290
這些義肢應該是美麗的，但它們並不需要擁有人類的美，它們可以擁有機器的美。

25
00:02:38.306 --> 00:02:44.001
約有六百名截肢者，其中許多是美國軍人，已經安裝了這種義肢。

26
00:02:44.446 --> 00:02:49.186
它們所費不貲，休．赫爾這一雙義肢要價十二萬美元。

27
00:02:49.960 --> 00:02:58.438
殘障的不是人們，而是科技。我就……我完全看不到殘疾，我看到的是不良的科技。

28
00:02:58.933 --> 00:03:03.971
如果有人拍拍你的肩膀說，你可以要回你原生的肢體，你會怎麼說？

29
00:03:04.776 --> 00:03:12.840
絕對不，絕對不要。能有一部份的軀體可以任意操弄是件很有趣的事。

30
00:03:14.230 --> 00:03:17.893
我膝蓋以下的地方都是張白紙，我可以隨意創作。

31
00:03:18.603 --> 00:03:23.829
只要我想，我可以打造出有翅膀的腿。這太有意思了。

32
00:03:25.080 --> 00:03:26.524
你看起來好像在上面怡然自得。

33
00:03:27.584 --> 00:03:34.619
我從六、七歲起就開始攀岩了，對我而言，攀岩就像走路一樣簡單。

34
00:03:45.399 --> 00:03:46.318
好像在跳芭蕾舞一樣。

35
00:03:46.624 --> 00:03:47.390
我拿到十分滿分嗎？