WEBVTT

1
00:00:00.699 --> 00:00:05.239
羅伊．崔是第二代韓裔美國人，住在洛杉磯。

2
00:00:05.572 --> 00:00:10.480
他是四部備受喜愛的創新式移動餐車的所有人暨經營者，

3
00:00:10.511 --> 00:00:18.441
是率先運用社群媒體那奇特又可怕的力量來通知顧客到哪兒尋求美食的人之一。

4
00:00:19.305 --> 00:00:25.011
高基墨西哥捲餅——將雙份呈焦糖色的韓式烤牛小排包在新鮮的玉米餅內，

5
00:00:25.083 --> 00:00:32.082
加上莎莎醬、芫荽、洋蔥與萊姆佐料，以及搭配紅番椒醬油醋汁的大白菜蘿蔓生菜沙拉。

6
00:00:36.092 --> 00:00:36.780
噢，太棒了。

7
00:00:37.014 --> 00:00:40.322
高基的代表特色就是我們什麼地方都去。

8
00:00:40.360 --> 00:00:46.137
我們前往洛杉磯郡與洛杉磯市的每個角落。我們不只去新潮的區域。

9
00:00:46.121 --> 00:00:48.181
移動餐車為什麼讓人興奮呢？

10
00:00:48.315 --> 00:00:53.930
因為這樣的經營方式能夠讓羅伊這種充滿創意但沒有太多錢的廚師，也能著手創造並販賣自己的餐點，

11
00:00:54.156 --> 00:00:59.816
把自己介紹給世人，而不需集資上百萬美元或是找好說話的合夥人。

12
00:00:59.994 --> 00:01:02.253
此外，移動餐車平價、民主，

13
00:01:02.522 --> 00:01:09.730
又比漢堡王、麥當勞和肯德基等速食餐廳的速度更快、品質更佳，也遠比它們更討人喜愛。

14
00:01:13.046 --> 00:01:17.340
不過，東一莊則是完全堅守老派作風。

15
00:01:18.659 --> 00:01:24.318
羅伊和我與羅伊．金一同坐下來聊聊，羅伊．金的祖父在一九七八年開設了這家餐廳。

16
00:01:24.638 --> 00:01:28.626
如同當時大部分的韓式餐廳，傳統韓式料理是不能亂搞。絕對不行。

17
00:01:29.409 --> 00:01:36.475
這道是韓式烤肉泡菜炒飯，基本上就是泡菜炒飯，但是像西班牙海鮮飯一樣在烤盤裡炒。

18
00:01:36.743 --> 00:01:41.645
如同許多美味的米飯料理，外層焦脆的鍋巴最好吃。

19
00:01:42.470 --> 00:01:48.871
桌邊料理，我認為一般人很多都忽略了。這就像是法式火焰可麗餅，將多佛比目魚切片。

20
00:01:49.968 --> 00:01:52.828
老天，這實在是美味地太沒天理了。

21
00:01:53.480 --> 00:01:57.447
在洛杉磯市另一端的威尼斯可以找到尖頂餐廳，這是羅伊的第一家店面式餐廳。

22
00:01:58.914 --> 00:02:00.263
這裡原本是一家國際鬆餅屋。

23
00:02:00.968 --> 00:02:01.465
噢，對。

24
00:02:01.472 --> 00:02:02.569
所以什麼都是窄窄小小的。

25
00:02:02.615 --> 00:02:04.560
所以才會有這樣的造型。

26
00:02:05.400 --> 00:02:10.501
這裡深受當地版本的夏威夷料理所影響，但你不一定會注意到。

27
00:02:11.139 --> 00:02:14.479
每一道菜都是為了用手吃而設計的。

28
00:02:15.117 --> 00:02:15.590
哪些東西好吃呢？

29
00:02:15.951 --> 00:02:19.972
嫩肋排經過風乾，以文火燉煮之後，再裹上麵包粉油炸。

30
00:02:20.324 --> 00:02:22.767
斑鱈魚捲餅做得像沙威瑪一樣。

31
00:02:23.481 --> 00:02:29.038
啤酒罐卡拉雞先滷過，經過旋轉烘烤，再像北平烤鴨一樣風乾，然後油炸。

32
00:02:33.554 --> 00:02:38.839
洛杉磯的韓國城裡不只有韓國人。這裡每天都有新進的人口。

33
00:02:39.993 --> 00:02:44.764
實際上，在韓國城的正中央，就有一座官方小孟加拉。

34
00:02:45.080 --> 00:02:46.334
老天，這裡什麼都有。

35
00:02:46.334 --> 00:02:47.803
這裡真好。

36
00:02:48.330 --> 00:02:51.511
是啊，這一定會受歡迎的。所以，在這裡絕對不怕沒得選擇。

37
00:02:51.528 --> 00:02:56.870
是啊，對街就買得到墨西哥捲餅。隔壁又有韓式拌飯，然後還可以吃點燉羊肉。

38
00:02:57.546 --> 00:03:00.220
你可以膜拜穆罕默德，也可以膜拜佛祖。

39
00:03:00.606 --> 00:03:04.515
隔壁有一間小清真寺，一天舉行五次禮拜。

40
00:03:06.698 --> 00:03:13.564
在斯瓦迪士餐廳可以吃到咖哩羊肉、三角餃、印度烤雞。

41
00:03:14.155 --> 00:03:18.362
太棒了，還有這個——拉合爾魚肉咖哩，裡面可加了不少辣椒。

42
00:03:19.025 --> 00:03:21.685
這種餐點香氣四溢、風味迷人，又如此可口。

43
00:03:21.735 --> 00:03:22.662
這真是太美妙了。

44
00:03:23.924 --> 00:03:29.363
在幾個街區外，就是著名的菲律賓速食連鎖店「快樂蜂」。

45
00:03:29.661 --> 00:03:33.099
儘管笑吧，但你問問任何一個菲律賓人，

46
00:03:33.139 --> 00:03:38.001
就會知道他們熱愛這家變種的得來速餐館，來這裡買他們的特色餐點，像這種油炸罐頭肉三明治。

47
00:03:38.132 --> 00:03:40.881
不過，甜點才是真正瘋狂的部分。

48
00:03:41.584 --> 00:03:43.750
噢，你看，那是什麼？

49
00:03:43.750 --> 00:03:45.199
那是菲律賓椰奶挫冰。

50
00:03:45.293 --> 00:03:47.234
沒錯，菲律賓椰奶挫冰。

51
00:03:47.280 --> 00:03:55.881
挖深一點，就可以挖到那層美味的紅豆、白豆與雪蓮子、紅色和綠色的果凍塊、椰果、剉冰，還有……

52
00:03:56.010 --> 00:03:57.061
那是法式布丁嗎？

53
00:03:57.325 --> 00:04:00.425
這東西天殺的真沒道理。我愛死了。

54
00:04:00.710 --> 00:04:05.161
差不多你在任何地方遇到的任何一個韓國人，大概都可以理所當然認為他們熱愛美食。

55
00:04:05.384 --> 00:04:12.828
他們對食物有熱情，尤其是他們自己的料理，在所有的外來料理當中，韓國料理大概是最少被改變的。

56
00:04:13.911 --> 00:04:19.428
不同於其他許多新進族群，韓國人似乎最不願意迎合西方口味。

57
00:04:20.005 --> 00:04:22.796
也許這就是為什麼我們過了這麼久才喜歡這些食物。

58
00:04:23.984 --> 00:04:30.767
比佛利豆腐館與韓國城的許多高級餐廳一樣，藏身於路邊商圈的角落裡。

59
00:04:31.770 --> 00:04:37.078
到這裡一定要吃韓式豆腐鍋，這是一道辣得讓人舌頭刺痛、全身發熱的豆腐湯，

60
00:04:37.395 --> 00:04:40.903
絕對能夠讓你忘卻你對豆腐有過的任何不良印象。

61
00:04:41.792 --> 00:04:45.361
這道餐點以非常、非常辣的豆腐湯當做基底。

62
00:04:45.767 --> 00:04:51.578
我們說的是嫩豆腐，質感有點像布瑞達生乳酪。接下來，便有各式各樣的不同變化。

63
00:04:51.802 --> 00:04:57.410
不過，最常見的做法是加入韓式泡菜，並且各種東西都來一點——牛肉、牡蠣、貽貝、蛤蜊。

64
00:04:58.004 --> 00:05:00.404
哦，他們還會在桌邊幫你打一顆蛋進去。

65
00:05:00.543 --> 00:05:09.569
哇，就打在裡面。酷斃了。這看起來實在太棒了。我認為豆腐就應該是辣的。實在太美味了。