WEBVTT

1
00:00:00.363 --> 00:00:03.330
本週，在CNN頻道我們要播出《放眼哈薩克》，

2
00:00:03.393 --> 00:00:11.486
此地為古代絲路一大部份的所在地，它是連接東亞及羅馬帝國最古老的商路之一。

3
00:00:11.569 --> 00:00:15.808
目前正在著手進行計畫要將此商路現代化。來看看以下報導。

4
00:00:16.908 --> 00:00:22.617
哈薩克幅員遼闊，除非你採公路旅行的方式，否則無法真正體驗這個國家。

5
00:00:23.026 --> 00:00:30.147
所以我們今天就要循著曾是古絲路的路徑來進行一趟旅行，該國正要在此興建一條新的超級高速公路。

6
00:00:30.455 --> 00:00:34.409
旅程的起點是最大城也是前首都的阿拉木圖。

7
00:00:34.756 --> 00:00:43.402
我們很快就穿越在東哈薩克的美麗山區，這個鄉村地區的傳統很有趣。

8
00:00:44.020 --> 00:00:49.299
有穿衣服的、沒衣服的人們在河裡泡一會兒。原來這是場婚禮派對。

9
00:00:49.647 --> 00:00:52.233
你們婚禮後一般都會泡在河裡嗎？

10
00:00:53.882 --> 00:01:00.256
當然，這不是我們平常的傳統，但我們想在河裡和大自然中與賓客及新娘的家人分享喜悅，

11
00:01:00.396 --> 00:01:01.797
他們千里迢迢來到這裡。

12
00:01:02.239 --> 00:01:07.102
在東哈薩克，那意味著大量的伏特加和大膽的驚險動作。

13
00:01:07.916 --> 00:01:14.192
哈薩克是全世界最大的內陸國，它的人口和地貌極為多元。

14
00:01:14.395 --> 00:01:18.048
幾百年前商賈經由絲路穿越此地，

15
00:01:18.447 --> 00:01:24.705
如今東西貿易又再次活絡了起來，哈國政府決定要提升其基礎建設。

16
00:01:25.352 --> 00:01:33.759
一條橫跨全國的公路正在興建當中，它將取代造成路途艱辛的顛簸小路。

17
00:01:34.798 --> 00:01:41.246
穆拉特．卡迪洛夫負責興造這個區段，他說新路將會提高流量及安全。

18
00:01:42.762 --> 00:01:45.334
「速限將會是每小時一百二十公里，」

19
00:01:45.398 --> 00:01:54.453
他說：「車禍會因為沒有十字路口而減少，讓哈薩克得以發展經濟並讓人民大幅受益。」

20
00:01:54.774 --> 00:01:59.961
哈薩克計畫在二○一四年之前斥資一百九十億美元在交通建設之上。

21
00:02:00.006 --> 00:02:07.046
哈國政府表示尤其要加強中國與歐洲之間的連結，這筆錢能使哈薩克斯坦這樣的城鎮復甦，

22
00:02:07.142 --> 00:02:11.409
這個回教歷史豐富的城鎮曾是古絲路的樞紐。

23
00:02:12.154 --> 00:02:19.356
安娜．可洛柯席瓦帶我看了這座城鎮的遺跡以及最重要的子孫加拉罕．穆罕默德的墓地，

24
00:02:19.454 --> 00:02:25.200
他在此鎮十一世紀的巔峰時期時擔任都督，他大力推動讓鎮民改信回教。

25
00:02:26.012 --> 00:02:30.560
這在當時是座很大的商城，全國的統治者坐鎮在此。

26
00:02:30.866 --> 00:02:36.366
這城市是當時的首都而且非常富有。波斯和阿拉伯的典籍都曾提到過這座城市。

27
00:02:36.835 --> 00:02:44.891
哈薩克要恢復昔日重要商路的地位仍有待努力，但他們已經在努力了。交通部長這麼告訴我。

28
00:02:46.237 --> 00:02:49.525
「我們有一套認真的道路建設發展政策。」

29
00:02:49.582 --> 00:02:56.928
他說：「歐洲通往中國西部的高速公路就是主要的計畫之一，它將以最短的路徑連接歐洲與中國。」

30
00:02:58.081 --> 00:03:06.355
目前的道路崎嶇難行，大多數人都走鐵路。火車通往我們的終點站突厥斯坦。

31
00:03:06.959 --> 00:03:13.378
此地離我們此行的出發點約有一千公里。突厥斯坦也曾是絲路上的重鎮，

32
00:03:13.594 --> 00:03:22.462
它昔日的財富可以從龐大的艾哈邁德．耶塞維的陵墓得見，他在十一世紀時推動蘇非派回教在此區盛行。

33
00:03:22.986 --> 00:03:25.361
每年有數百萬人前來此地朝聖。

34
00:03:25.519 --> 00:03:33.420
這個小鎮期望藉由哈薩克改善交通基礎建設，打造一條新絲路，招徠更多觀光客。