WEBVTT

1
00:00:00.040 --> 00:00:13.718
No matter how comfortable the aircraft seat, there comes that moment that if you haven't got a bed, when you have to twist and contort yourself to try and get to sleep. 
不論飛機座位多舒適，總會碰到因為你沒有床而必須扭曲、彎身，嘗試各種辦法入睡的時候。

2
00:00:17.024 --> 00:00:29.991
We're all familiar with the blow-up pillow, but thankfully these days there are new gadgets, gizmos and contraptions to make it better.
我們都很熟悉吹氣枕頭，但是幸好近來有新的玩意兒、小東西和新發明能改善這個狀況。

3
00:00:31.922 --> 00:00:47.918
This is the UpRight Sleeper. It even comes with its own set of instructions. This is what they call the correct neck alignment. 
這是直立睡眠支架。它甚至還有一套自己的使用指南。這是他們所謂的頸部正位。

4
00:00:48.347 --> 00:00:59.542
It does come with its very own modesty screen, which of course is completely unobtrusive. 
它還附有特製的遮羞簾，還真是一點都不引人注目哩。

5
00:01:02.768 --> 00:01:05.183
Actually, this is remarkably comfortable.
其實，這舒適得不得了。

6
00:01:05.809 --> 00:01:13.272
They call this the Ostrich Pillow. You could lean on the table in front. 
他們叫這個東西鴕鳥枕頭。你可以趴在前面的桌子上。

7
00:01:13.837 --> 00:01:20.578
It's very warm in here, and it can be quite claustrophobic to wear.
在裡面很溫暖，戴起來有點幽閉恐懼的感覺。