WEBVTT

1
00:00:00.190 --> 00:00:05.328
彷彿全世界對臉書還不膩似的，看來投資人也很愛這家公司。

2
00:00:05.631 --> 00:00:09.556
臉書要在其盛大的首次公開募股前提高它的目標股價。

3
00:00:10.029 --> 00:00:16.450
在我們等待臉書盛大上市之前，丹．賽門回顧了幾個沒做起來的社群網站。

4
00:00:18.796 --> 00:00:22.655
臉書也許是規模最大的，但它並非第一個社群網站。

5
00:00:26.157 --> 00:00:31.989
要瞭解臉書的崛起，你也必須看看一些在競爭中痛失的良機及重大失策。

6
00:00:32.237 --> 00:00:38.564
臉書從一開始就像雷射一樣非常專注在產品的品質上，也就是使用者經驗的品質。

7
00:00:38.814 --> 00:00:45.813
根據業內專家葛雷格．葛雷許的說法，像MySpace和Friendster這一類對手網站就沒做到這點。

8
00:00:45.967 --> 00:00:51.183
Friendster的問題在於產品的效能。當他們的使用量暴增時，他們有……

9
00:00:51.376 --> 00:00:57.336
他們的頁面載入時間從幾乎是立即下載變成需要三、四十秒。使用者才不會忍受這種情形。

10
00:00:57.565 --> 00:01:00.136
MySpace的殞落則更為昭彰。

11
00:01:00.384 --> 00:01:08.562
梅鐸在二○○五年斥資五億八千萬美元買下該網站，去年以三千五百萬美元售出。

12
00:01:08.936 --> 00:01:13.391
那兩家公司都認為自己比較時髦，

13
00:01:13.663 --> 00:01:22.336
而且是道地的社群事業，而臉書在佐克柏的經營下，則認為自己是一家利用科技活絡世界社交的公司。

14
00:01:22.810 --> 00:01:26.894
他以前不認為，而且一直到今天都不認為臉書是所謂的「社群網站」。

15
00:01:29.019 --> 00:01:38.600
隨著競爭趨於白熱化，佐克柏集合了一支世界級的工程師團隊，全心全意地專注在產品上，並持續推出新功能。

16
00:01:38.819 --> 00:01:42.425
我們正在實現打造全新類型的應用程式。

17
00:01:42.513 --> 00:01:46.643
並且讓其他具有創新精神的公司建構在臉書的平台上。

18
00:01:47.792 --> 00:01:54.778
臉書促成了Zynga的崛起，該公司賦予電子遊戲社交功能。Zynga迅速成長為一家市值五十億美元的公司。

19
00:01:54.999 --> 00:02:00.054
已有十多家開發商與我們合作建造社群音樂應用程式。

20
00:02:00.129 --> 00:02:07.716
臉書的觸角相當長。幾乎每一家公司和每一種新的數位服務都在設想自己公司的臉書策略。

21
00:02:08.299 --> 00:02:20.905
臉書有能力將我們和朋友之間的這種社交互動，經由我們的一舉一動帶進生活中。而這種做法具有相當大的潛力。

22
00:02:20.995 --> 00:02:28.030
但前路暗藏著挑戰。臉書在行動市場方面落後，部分原因是臉書斥資十億美元收購了Instagram公司。

23
00:02:28.507 --> 00:02:34.875
臉書也必須持續促進廣告及用戶數成長，同時必須繼續抵禦競爭對手。

24
00:02:35.036 --> 00:02:43.652
佐克柏擔心的不是全球各地像谷歌的網站，他擔心的是暴紅的公司，三個傢伙在車庫裡就搞出來的新社群網站。

25
00:02:44.070 --> 00:02:48.805
挾著看似雄厚的財力和資質，臉書似乎碰到的障礙並不多。

26
00:02:49.083 --> 00:02:55.237
但是在科技的世界裡，有這種想法是危險的。問問那些在黑莓和雅虎的人就知道了！