WEBVTT

1
00:00:00.046 --> 00:00:04.235
現在將焦點從蝙蝠轉向蟲子，正確來說是床蝨。

2
00:00:04.235 --> 00:00:08.508
它們是微小的生物，它們會吸受害人類的血，

3
00:00:08.836 --> 00:00:12.928
而且它們曾出現在紐約市一些精品大道上。

4
00:00:13.271 --> 00:00:18.239
瑪麗‧斯諾帶我們了解這個會讓大多數人抓狂的昆蟲。

5
00:00:19.801 --> 00:00:23.553
想像他們是昆蟲版的吸血鬼，嚇跑了許多人，

6
00:00:23.736 --> 00:00:26.957
在紐約，它們讓像小冠這樣的狗狗非常地忙碌。

7
00:00:27.077 --> 00:00:30.622
我們要去找小蟲蟲了。好嗎？找小蟲蟲囉？好囉，走吧。

8
00:00:30.944 --> 00:00:35.291
「小蟲蟲」在小冠工作的蟲害控制公司是床蝨的行話。

9
00:00:35.503 --> 00:00:39.179
小冠在養老院最新的工作便是嗅出床蝨的氣味。

10
00:00:39.453 --> 00:00:45.733
乖孩子。對，告訴我床蝨在哪裡。乖孩子，對，快點。

11
00:00:45.971 --> 00:00:51.744
當他發現床蝨，基本上是嗅到床蝨的氣味，

12
00:00:53.366 --> 00:00:58.833
那裡面就一定會有床蝨，不論是活的床蝨或是尚未孵化成床蝨的蟲卵。

13
00:00:58.986 --> 00:01:03.057
那氣味是從這些裂縫中散出的，而他便是那樣發現的。

14
00:01:03.246 --> 00:01:06.204
提摩西‧王擁有M&M環境清潔公司，

15
00:01:06.238 --> 00:01:10.906
他表示像小冠這樣的狗狗將搜尋床蝨的行動從一天縮減至三十分鐘，

16
00:01:11.123 --> 00:01:14.667
而他已設立了另一個專門對付床蝨的分部。

17
00:01:14.857 --> 00:01:19.314
大約五年前，我想我們可能只會接到一通撲殺床蝨的電話，

18
00:01:19.314 --> 00:01:25.213
但現在我們平均一天大約會接到七十五通專門對付床蝨的電話。

19
00:01:25.693 --> 00:01:27.019
情況已經大不如前。

20
00:01:27.162 --> 00:01:32.236
這些吸血蟲已從床舖擴散，爬進紐約市一些奢華地段。

21
00:01:32.708 --> 00:01:34.026
雖然他們尚未發現任何一隻床蝨，

22
00:01:34.243 --> 00:01:40.004
但是第五大道著名的波道夫‧古德曼百貨公司已經雇了一條狗巡查床蝨。

23
00:01:40.326 --> 00:01:42.562
一間Abercrombie & Fitch必須消滅床蝨的蹤跡，

24
00:01:42.734 --> 00:01:47.970
Victoria's Secret表示在對一間分店進行突擊檢查之後，他們也必須處理這個問題。

25
00:01:48.294 --> 00:01:52.639
而現在CNN紐約辦公室所在的時代華納中心也得處理這個問題。

26
00:01:53.023 --> 00:01:58.398
當所有人都想擺脫床蝨時，昆蟲專家路易士‧索爾金反而很歡迎他們。

27
00:01:58.636 --> 00:02:02.917
你可能是我所認識的唯一一位表示你喜歡床蝨的。

28
00:02:03.633 --> 00:02:07.333
我喜歡在容器裡的他們。我不喜歡在家裡發現他們。

29
00:02:07.419 --> 00:02:10.875
索爾金向我們展示床蝨吸血後的模樣。

30
00:02:11.205 --> 00:02:14.272
為了讓他的樣本存活，他讓它們咬他，

31
00:02:14.486 --> 00:02:17.061
將一個裝滿數以千隻床蝨的容器碰觸他的手臂。

32
00:02:17.155 --> 00:02:18.215
人們會不會覺得你瘋了？

33
00:02:18.984 --> 00:02:24.413
是的，有些人可能會這樣認為。但是這樣做我才能研究他們的行為。

34
00:02:24.653 --> 00:02:31.050
藉由知道他們如何從事某些行為，這樣才能幫助我們消滅他們。

35
00:02:31.050 --> 00:02:35.369
幾分鐘之後，除了發紅的手臂，他還讓我們看看這些蟲子是多麼地小。

36
00:02:35.703 --> 00:02:37.538
當他在尋找擺脫他們的方法時，

37
00:02:37.756 --> 00:02:41.513
他表示這些床蝨在許多人心理留下許多陰影。

38
00:02:41.662 --> 00:02:44.281
他們身上的每個小傷口，或是他們覺得他們身上有些小傷口，

39
00:02:44.586 --> 00:02:49.975
或者是會爬的小東西都會他們覺得是床蝨，而這樣的小蟲著實會令人發狂。

40
00:02:50.188 --> 00:02:51.796
這是全國都面臨到的問題，

41
00:02:51.796 --> 00:02:56.189
路易士‧索爾金常被問到的一個問題便是當你住進旅館時，有無任何防護措施？

42
00:02:56.710 --> 00:03:02.498
他建議攜帶手電筒檢查床舖，他表示不要只檢查床頭板後，

43
00:03:02.498 --> 00:03:06.601
在你要放下任何袋子之前，還要檢查行李架上的帶子。