WEBVTT

1
00:00:00.050 --> 00:00:05.020
從Google+社群網站到iPad 2平版電腦，從佔領華爾街關鍵字連結到Kindle Fire平版電子書，

2
00:00:05.436 --> 00:00:09.937
新的線上工具和科技產品讓科技產業在二０一一年忙碌不已。

3
00:00:09.957 --> 00:00:14.067
但伴隨好事、樂事而來的卻總有壞事和醜惡的一面，過

4
00:00:14.234 --> 00:00:18.770
去這一年對幾個前朝的創新巨擘而言，卻是進展太快的一年。

5
00:00:19.337 --> 00:00:26.410
想想柯達吧！信不信由你，伊斯曼柯達公司的工程師在一九七五年發明了數位相機，

6
00:00:26.778 --> 00:00:34.131
但這家公司卻無法跟上數位攝影崛起的步伐，曾經是意氣風發的大公司，現在卻已瀕臨破產邊緣。

7
00:00:34.645 --> 00:00:37.797
還有思科的掌上型攝影機。

8
00:00:38.019 --> 00:00:46.708
這款曾經因其低價、操作簡單而佔有一席之地的產品，卻被智慧型手機內建的攝影功能迅速取代了。

9
00:00:46.970 --> 00:00:54.546
最後還有連鎖租片商百事達和大型連鎖書店Borders。曾經這兩家公司都是家庭娛樂的聖地，

10
00:00:54.607 --> 00:01:00.849
但是像亞瑪遜和Netflix這樣的網路市場卻使它們成為破產的過時產業。

11
00:01:00.929 --> 00:01:02.518
那麼下一個是誰呢？

12
00:01:02.730 --> 00:01:07.007
還有哪一家公司在苦苦掙扎著跟上科技腳步，卻可能成為下一個摔得粉身碎骨的公司呢？

13
00:01:07.148 --> 00:01:11.158
我們請到我們固定的《新聞串流》供稿人尼克．湯普森，他也是《紐約客》雜誌的資深編輯，

14
00:01:11.201 --> 00:01:12.566
他要從紐約和我們現場連線。

15
00:01:12.967 --> 00:01:13.564
嗨，尼克。

16
00:01:14.075 --> 00:01:14.883
早安，克莉絲蒂。

17
00:01:15.222 --> 00:01:19.059
你認為哪些公司正面臨科技所帶來的迫切威脅？

18
00:01:19.621 --> 00:01:26.189
我們在美國看到的其中一件有意思的事情是，其實郵政服務正面臨迫切危機，因為現在沒人寄信了。

19
00:01:26.244 --> 00:01:29.302
大家都寄電子郵件。所以我們看到郵政服務的蕭條。

20
00:01:29.375 --> 00:01:32.337
我們看到唱片業的持續衰退。那是發展已久的趨勢了。

21
00:01:32.716 --> 00:01:40.462
有一個值得注意的新發展，它結合了你起先提到的那兩家公司。你提到掌上型攝影機被手機取代。

22
00:01:40.794 --> 00:01:46.620
我們觀察到的是，手機功能進展到如此強大，你以前需要用很多設備去做很多事，

23
00:01:46.688 --> 00:01:53.452
現在你卻真的只需要用手機就可以完成所有這些事情。所以面臨威脅的產業有掌上型電玩和電玩製造商。

24
00:01:53.497 --> 00:02:00.237
我們看到任天堂和藝電遭遇了大麻煩，因為大家在玩Zynga公司的線上遊戲或是憤怒鳥，

25
00:02:00.453 --> 00:02:06.508
而且他們是用行動裝置來玩，所以這個產業面臨威脅的狀況一如我們過去在其他產業看過的例子。

26
00:02:08.011 --> 00:02:09.772
所以任天堂和藝電，他們最好小心了。

27
00:02:09.858 --> 00:02:14.143
那麼，尼克，有什麼公司是有可能會面臨威脅，但目前還不能把他們排除在外的呢？

28
00:02:14.528 --> 00:02:19.334
對我來說最該注意的莫過於大型電子產品製造商，是的，那就是索尼、三星和松下。

29
00:02:19.583 --> 00:02:24.696
他們製造所有這些產品，像是DVD放影機，隨著線上影片的傳輸勢必很快被淘汰，

30
00:02:24.772 --> 00:02:28.400
或是他們以往製造的手提CD放音機，現在已經完全派不上用場了。

31
00:02:28.660 --> 00:02:37.328
所以問題在於，未來幾年他們是否能夠轉型製造完全相應的新機種，因為他們過去做的生意就快消失了。

32
00:02:37.356 --> 00:02:40.501
所以他們可能……我們不知道電視業會發生什麼變化。

33
00:02:40.602 --> 00:02:44.866
在幾年內是否還能賺錢，去年的生意的確不算好。

34
00:02:45.118 --> 00:02:52.094
所以那些製造商會遭遇很多困境，我對於觀察他們很感興趣。另一個是衛星定位系統的製造商，對嗎？

35
00:02:52.659 --> 00:02:55.178
近來他們蓬勃發展。他們現在很棒。他們很成功。

36
00:02:55.494 --> 00:03:02.528
但是一旦你手機裡的衛星定位系統和你的舊衛星定位手錶功能一樣好時，衛星導航業者Garmin還有立足之地嗎？