WEBVTT

1
00:00:00.070 --> 00:00:04.670
不論景氣是否走跌，你還是要知道投資標的為何，所以我們來聽聽億萬富翁的建議吧。

2
00:00:05.258 --> 00:00:12.125
投資大師吉姆．羅傑斯在紐約，和本台的費莉莎．泰勒坐下來喝了杯中國茶，這點很重要。

3
00:00:14.317 --> 00:00:22.789
仍然經常長途駕車的吉姆．羅傑斯，以他對中國的看好度而聞名，為此他將全家遷往新加坡，以便更接近中國這個亞洲巨人。

4
00:00:23.147 --> 00:00:25.816
他在量子基金和索羅斯工作時致富，

5
00:00:26.120 --> 00:00:34.094
三十七歲退休，並先後駕著摩托車、汽車到全球旅行，這些旅程都記錄在他的暢銷書中。

6
00:00:34.289 --> 00:00:36.740
我們趁他最近一次前往紐約時採訪了他。

7
00:00:37.213 --> 00:00:42.397
很顯然地，您看好中國已經很久了。您依舊一如以往地看好中國嗎？

8
00:00:42.626 --> 00:00:46.104
是的，我對於中國的未來感到非常樂觀，我的孩子會說華語。

9
00:00:46.548 --> 00:00:50.799
中國將會遇到挫折，Felicia，你放心，中國會遇到很多問題，

10
00:00:51.007 --> 00:00:57.524
中國沿海都會區的房地產可能會出現房地產泡沫的問題，但是那並非全中國。

11
00:00:57.888 --> 00:01:02.657
美國這裡有很嚴重的房地產問題，因為很多不同原因拖垮了我們，因為問題的穿透性非常強。

12
00:01:02.968 --> 00:01:06.211
中國並非如此，中國有很多其它方面的發展。

13
00:01:06.346 --> 00:01:10.607
中國有極高的儲蓄率，中國人將收入的百分之三十五進行儲蓄及投資，

14
00:01:10.607 --> 00:01:14.269
他們從清晨工作到黃昏。他們是全球最大的債權國。

15
00:01:14.533 --> 00:01:15.719
中國並非諸事皆順，

16
00:01:16.041 --> 00:01:23.763
就連……我想是副……中國副總理都承認中國的官方經濟數據都是他所謂「人造的」。

17
00:01:23.889 --> 00:01:27.150
所以他們在製造一些他們自己都不能信賴的數字。

18
00:01:27.164 --> 00:01:30.753
費莉莎，這和我們一樣。你相信美國政府公布的數據嗎？

19
00:01:30.753 --> 00:01:32.639
你相信任何政府公布的數據嗎？

20
00:01:32.838 --> 00:01:36.542
如果你相信那些數據……我一直在等待一個像你這樣的人。

21
00:01:36.843 --> 00:01:40.849
如果你相信別人告訴你的事，如果你相信任何政府的數據的話。

22
00:01:41.296 --> 00:01:44.837
那些都是編造出來的。他們怎麼可能懂得大部分自己說過的話？

23
00:01:45.150 --> 00:01:50.262
在美國，我們經常在修改數據，我們經常說：「天啊，我們搞錯了。」

24
00:01:50.714 --> 00:01:54.019
瞧瞧柏南奇。柏南奇先生在華府待了八年了，

25
00:01:54.234 --> 00:01:57.910
每個月他說過的每一件事都會出錯。

26
00:01:58.021 --> 00:02:04.848
他最近說過關於通貨膨脹的事，他百分之百肯定他可以控制通貨膨脹。

27
00:02:05.143 --> 00:02:06.056
您認為這句話是真的嗎？

28
00:02:06.186 --> 00:02:10.356
如果你到雜貨店去，到任何地方去，你都知道物價都在上漲，

29
00:02:10.637 --> 00:02:17.187
不論是教育或保險或醫療照顧或雜貨，每樣東西的價格都在上漲。

30
00:02:17.492 --> 00:02:21.251
政府不斷告訴我們沒有通膨。他們在哪裡購物呢？

31
00:02:21.636 --> 00:02:26.547
他們怎麼能坐在那裡，然後告訴我們沒有通膨，但顯然到處都有通膨，

32
00:02:26.547 --> 00:02:28.158
而且情況愈來愈糟，而非愈來愈好。

33
00:02:28.315 --> 00:02:32.438
美國必須怎麼做才能解決失業問題？

34
00:02:32.534 --> 00:02:41.006
每當你有很長一段時間的過度耽溺，比方說你……連續喝了三個星期的酒。

35
00:02:41.006 --> 00:02:43.384
那一段期間……你就得為此付出代價，

36
00:02:43.384 --> 00:02:46.126
你會有宿醉，會生病，會出問題。

37
00:02:46.579 --> 00:02:52.143
在美國，我們的信用市場、房市、以及很多市場，都經歷了二十……至少二十年的過度成長。

38
00:02:53.010 --> 00:02:54.667
我們必須為此付出代價。

39
00:02:54.667 --> 00:02:59.473
我不喜歡這麼說，但我們不能輕鬆地彈個手指說，現在一切都很好；我們重新來過吧。

40
00:02:59.508 --> 00:03:04.192
這表示柏南克和其它政府官員真的無計可施了嗎？我的意思是，我們非走這一遭不可嗎？

41
00:03:04.233 --> 00:03:07.856
他們可以不要插手，然後讓經濟體系自己解決問題。

42
00:03:08.075 --> 00:03:10.671
用我的說法就是，讓市場清空。

43
00:03:11.678 --> 00:03:19.987
綜觀歷史，人們一旦出問題就會破產，有能力的人就會介入，重新組織然後再次來過。

44
00:03:19.987 --> 00:03:23.184
你會經歷一段時間的痛苦。毫無疑問地有段時間你會感到痛苦，

45
00:03:23.541 --> 00:03:27.457
但是痛苦過後，事情就會在一個更健康的基礎上再次來過。

46
00:03:27.457 --> 00:03:31.582
北歐二十年前經歷過這樣的問題，每個人都破產了，

47
00:03:31.601 --> 00:03:35.353
有三年的時間情況很恐怖，但他們卻也締造了十五年的榮景。

48
00:03:35.606 --> 00:03:42.509
韓國、智利、很多人都經歷過這一切。他們承受了痛苦，重新組織然後再次來過。

49
00:03:43.039 --> 00:03:49.685
這麼做並不好玩，但是當你犯了不好的錯誤時，有人就得付出代價。這就是世界運作的方式。