WEBVTT

1
00:00:00.265 --> 00:00:02.682
今年介紹的第一個國家是烏克蘭。

2
00:00:02.910 --> 00:00:11.120
一九八六年，烏克蘭仍是蘇聯的一部分，當時車諾比發生了一項意外——一場重大的核子災變。

3
00:00:11.673 --> 00:00:17.155
戴安娜‧馬格奈走訪了管制區，那裡是一片凍結在時空中的核子荒原。

4
00:00:17.853 --> 00:00:22.485
我們正在前往車諾比的途中，目前穿越的是管制區。

5
00:00:22.485 --> 00:00:29.605
感覺不出這裡在將近二十五年前曾是世界上最嚴重的核子意外的發生地。

6
00:00:30.225 --> 00:00:34.311
陽光為我們經過的廢棄房屋塗上一抹迷人的冬日色彩。

7
00:00:35.160 --> 00:00:41.458
蘇聯時代的明信片灑落在地板上。一個娃娃在眾人匆忙撤退之際被遺忘在這裡。

8
00:00:43.565 --> 00:00:53.387
一團放射雲飄過了烏克蘭、白俄羅斯與俄羅斯，導致總計將近三十五萬人被迫拋棄家園。

9
00:00:54.630 --> 00:00:58.618
這座村莊在烏克蘭語中稱為「Zalissya」，字面意義為「森林後面」。

10
00:00:58.655 --> 00:01:03.311
不過，正如你現在所看到的，這裡已經完全被森林吞沒了。

11
00:01:03.338 --> 00:01:07.495
村民在意外發生後約十天左右受到撤離，

12
00:01:07.981 --> 00:01:12.370
他們原本以為自己還能再回來，以為這座村莊還會再恢復為適宜人居的狀態。

13
00:01:12.416 --> 00:01:14.874
但你可以看到，結果並非如此。

14
00:01:17.243 --> 00:01:22.107
所以，這是紀念碑。當時在意外發生後立即死亡的人數有多少？

15
00:01:22.264 --> 00:01:26.924
一開始只有一個人埋在裡面。

16
00:01:27.195 --> 00:01:36.280
也不是埋，實際上是找不到他的屍體。答案：一個月裡總共死了三十個人左右，全都受到高度放射線感染。

17
00:01:37.068 --> 00:01:42.452
尤里‧塔塔區克是烏克蘭緊急事務部的合格導遊，

18
00:01:42.452 --> 00:01:49.365
他說沒有辦法計算究竟有多少人死於核子落塵，但人數絕對比一般人想像的少。

19
00:01:49.947 --> 00:01:55.127
國際原子能總署估計的人數為四千人，

20
00:01:55.500 --> 00:02:02.984
但世界衛生組織指出，受影響地區的兒童罹患甲狀腺癌的病例有四千例。

21
00:02:03.406 --> 00:02:09.221
現在是八點七、九微西弗。

22
00:02:09.557 --> 00:02:16.056
放射線濃度尚未恢復正常，但塔塔區克說如果只是到這裡走訪一天，並不會對健康造成危害。

23
00:02:16.704 --> 00:02:24.632
我們在這裡只待幾分鐘，可是這樣的放射線濃度不曉得……這裡是不准住人的。

24
00:02:25.475 --> 00:02:33.008
我們不是唯一的遊客。一個俄國旅遊團在鄰近的普里皮亞穿梭於結凍的大樓之間。

25
00:02:33.573 --> 00:02:43.363
那座城鎮在四號反應爐爆炸之後的第二天就被疏散一空，但當時蘇聯還不承認該國的核電廠發生了嚴重問題。

26
00:02:44.683 --> 00:02:53.437
賈洛斯拉夫‧拜可夫當時還沒出生，但他認為大家都應該到這裡參觀，才能了解核能科技的危險。

27
00:02:53.702 --> 00:02:58.853
如果大家都不關心核子武器這類議題，結果可能就會變成這樣。

28
00:02:59.227 --> 00:03:04.881
我真的認為我們應該擺脫那些東西，你知道嗎？我不想再看到世界上出現另一個像這樣的地方。

29
00:03:05.367 --> 00:03:13.607
今年，政府將解除管制區的限制，把這些蘇聯鬼城轉為觀光景點，

30
00:03:14.099 --> 00:03:20.508
讓世人親眼目睹這個凍結在時間裡的核子災難遺跡。