WEBVTT

1
00:00:00.268 --> 00:00:05.549
儘管有各種警示徵象，華倫．巴菲特卻表示美國狀況還不錯。

2
00:00:06.084 --> 00:00:10.635
這位人稱「奧馬哈的先知」在本週稍早接受了本台記者帕琵．哈洛的訪談。

3
00:00:12.337 --> 00:00:16.347
我們近來在美國經濟當中看到出了一些狀況，對不對？

4
00:00:16.352 --> 00:00:17.883
零售與汽車銷售額都出現下滑。

5
00:00:17.900 --> 00:00:25.759
第一季營收的預測看來也比預期來得低，是二○一二年以來首次下滑。

6
00:00:26.126 --> 00:00:29.796
這是一時的波動嗎？還是一場更大的變動的開端？

7
00:00:29.830 --> 00:00:32.921
我不覺得美國經濟有任何真正的疲弱之處。

8
00:00:32.971 --> 00:00:35.082
住宅開發一直處於緩慢狀態，而且會持續緩慢下去，

9
00:00:35.102 --> 00:00:41.040
但經濟在二○○九年秋季以來已出現改善，而且持續改善。

10
00:00:41.076 --> 00:00:42.976
所以，我就是不覺得經濟有什麼不好。

11
00:00:42.983 --> 00:00:50.010
而且，我也看到了我們公司二月份的數字，其中有些區塊比其他區塊強勁一些。

12
00:00:50.043 --> 00:00:52.377
不過，自從二○○九年秋季以來就一直都是這樣。

13
00:00:52.738 --> 00:00:57.778
我們已經處於上升趨勢，許多人談及二次衰退，也談及經濟加速。

14
00:00:58.810 --> 00:01:00.285
到頭來，經濟還是不斷前進。

15
00:01:00.286 --> 00:01:04.380
實際上，我認為，這正向我們的決策官員證明了——

16
00:01:04.699 --> 00:01:07.503
而且可以一路追溯至二○○八年秋季——

17
00:01:07.691 --> 00:01:11.483
我們能夠從當初那樣的嚴重恐慌當中恢復過來。

18
00:01:12.215 --> 00:01:18.354
聯準會主席珍妮特．葉倫在週五表示：「如果根本條件真能回歸正常，經濟應當會繁榮發展。」

19
00:01:19.217 --> 00:01:20.010
風險在哪裡呢？

20
00:01:21.483 --> 00:01:24.231
我認為經濟長期下來不會有特別的風險。

21
00:01:24.242 --> 00:01:31.371
我們偶爾會出現衰退，在二○○八年秋季與二○○九年初也確實遭遇了一場不得了的震盪，

22
00:01:31.719 --> 00:01:37.319
而且那比第二次世界大戰後的其他經濟衰退造成更多嚴重的後果。

23
00:01:37.423 --> 00:01:40.984
不過，美國經濟是一部精良的機器。

24
00:01:41.209 --> 00:01:45.823
這部機器確實能運作，自從一七七六年以來就是如此，未來也會持續運轉。

25
00:01:45.856 --> 00:01:48.382
不過，我們還是會繼續經歷起起伏伏。

26
00:01:48.764 --> 00:01:52.694
因為對部份美國民眾而言，他們聽了那樣的說法，但表示經濟狀況對自己沒有幫助。

27
00:01:52.957 --> 00:01:53.191
是啊。

28
00:01:53.204 --> 00:02:00.135
而且他們看到薪資成長停滯，覺得日子一年比一年難過。

29
00:02:00.455 --> 00:02:04.021
所以，得利的是誰？華爾街？還是一般大眾？

30
00:02:04.039 --> 00:02:06.032
極端富裕階級顯然得利。

31
00:02:06.488 --> 00:02:14.600
我是說，你如果看看富比士四百大富豪，他們在一九八二年的淨資產總和是九百二十億美元，

32
00:02:14.940 --> 00:02:19.592
如今則是二點三兆，二十五倍之多。

33
00:02:19.593 --> 00:02:24.707
所以，很有錢的那些人在這種經濟狀況當中大有斬獲。

34
00:02:26.907 --> 00:02:35.528
其他人整體而言也還過得去，但得利的無疑是超級富豪階級，相當集中。

35
00:02:35.529 --> 00:02:40.337
只要看看數字從九百二十億成長到二點三兆美元就可以知道。

36
00:02:40.348 --> 00:02:40.574
確實如此。