WEBVTT

1
00:00:01.082 --> 00:00:09.866
應該沒有比數百萬頭牛羚、斑馬及羚羊橫越東非的年度之旅更浩大、更讓人驚嘆的遷徙行動了。

2
00:00:10.143 --> 00:00:15.585
它展現出的群體移動令人嘆為觀止，但卻不容易捕捉畫面。

3
00:00:16.664 --> 00:00:20.394
我叫做安迪．卡薩葛蘭德，是一名野生動物攝影師。

4
00:00:21.046 --> 00:00:30.161
我花了七年多的時間拍攝非洲的遷徙行動，從牛羚遷徙到斑馬及所有掠食者都包含在內。

5
00:00:30.352 --> 00:00:33.489
這是她進行狩獵的第四天，還是一無所獲。

6
00:00:33.974 --> 00:00:45.343
置身於這麼多生氣蓬勃的動物之中感覺很棒，牠們的一切使命都是為了活下去。

7
00:00:46.077 --> 00:00:48.537
但只要有獵物的地方，你就會發現掠食者。

8
00:00:48.570 --> 00:00:56.316
因此，對我來說，身為一名野生動物攝影師，我也在嘗試運用了不起的新科技去捕捉獨一無二的行為。

9
00:01:00.136 --> 00:01:02.324
我是威爾．伯洛德盧卡斯，我是一名野生動物攝影師。

10
00:01:02.380 --> 00:01:05.999
我拍攝牛羚遷徙至今已經大約有五年的時間了。

11
00:01:08.775 --> 00:01:12.485
我一直耳聞牛羚遷徙，也一直想要見識一下，

12
00:01:12.537 --> 00:01:17.046
但從我親眼目睹的那一刻起，整個遷徙的規模和浩大徹底震懾了我。

13
00:01:17.654 --> 00:01:20.743
因此，嘗試傳達這樣的規模就成了我的使命。

14
00:01:22.566 --> 00:01:28.826
大約有三年時間，我參與了國家地理雜誌一個稱為《大遷徙》的計畫。

15
00:01:28.852 --> 00:01:32.106
我們正在要前往草原去拍一些遷徙的活動。

16
00:01:32.736 --> 00:01:39.145
那是一個野生動物系列節目，我剛開始的任務之一是置身在非洲，到牛羚遷徙的行列裡頭。

17
00:01:39.383 --> 00:01:50.975
我們看到了獵豹、獅子、鱷魚、土狼，非洲所有的掠食者都在那兒了，想要從這排山倒海般的動物肉體中分得一杯羹。

18
00:01:51.318 --> 00:01:56.477
希望我們運氣好可以拍到一點獵豹的獵殺行動，或獅子及任何其他動物可能會在今天早上狩獵的畫面。

19
00:01:56.556 --> 00:02:05.658
拍攝野生動物的辛苦之處在於牠們的行動很快，超級快，你一旦錯過，就沒機會再拍到這個鏡頭了。

20
00:02:06.208 --> 00:02:11.745
所以，這台 Phantom 攝影機最棒的地方在於它讓你可以拍攝超級慢動作，把動作都放慢下來。

21
00:02:12.466 --> 00:02:15.900
以世界上陸地速度最快的動物獵豹而言，

22
00:02:15.980 --> 00:02:22.970
當你用 Phantom 拍牠時，你可以把速度放慢，解構肌肉、腳掌、腿，以全動態呈現。

23
00:02:23.360 --> 00:02:31.269
基本上，當獵豹全力衝刺時，牠的四隻腳可以全都離地，就像在空中飛馳，這真是太不可思議了。

24
00:02:32.422 --> 00:02:36.973
拍攝牛羚遷徙一直是個挑戰，因為牠們每年的移動都不一樣，

25
00:02:37.135 --> 00:02:40.358
你得要有點運氣才能碰巧掌握到正確的時間和正確的地點。

26
00:02:40.401 --> 00:02:42.363
於是，我開始試驗其他的方法。

27
00:02:42.824 --> 00:02:47.300
當我看到牛羚以這些驚人的模式渡河時，牠們會被往下游沖。

28
00:02:47.633 --> 00:02:53.111
我發覺縮時攝影可能會是一種非常有趣的觀察方式，這也是我以前從未看過的視角。

29
00:02:53.519 --> 00:02:57.104
所以我架設了一、二架攝影機，一秒拍幾個鏡頭，

30
00:02:57.396 --> 00:03:04.401
之後我可以加速來呈現牛羚渡河時的動態及牛羚的數量，而且那效果非常好。

31
00:03:05.714 --> 00:03:09.296
在我能拍下的鏡頭中，

32
00:03:10.006 --> 00:03:17.498
我最喜歡的是我拍到的一段影片，有一頭氣急敗壞的大斑馬跳來跳去，

33
00:03:18.056 --> 00:03:29.076
想要追殺、踩踏一頭小獵豹，這頭幼豹正好在那草原上，可能和牠媽媽在狩獵。

34
00:03:29.537 --> 00:03:34.999
這頭斑馬轉過身，翻轉了原本的角色，掠食者實質上成為了獵物。

35
00:03:35.863 --> 00:03:42.563
我還是會更想拍到草原上的終極獵殺畫面，但有時候，面對野生動物，你能拍到什麼就拍什麼。

36
00:03:43.046 --> 00:03:47.089
要當一名野生動物攝影師，運氣有影響，但計畫也是。

37
00:03:47.164 --> 00:03:49.890
你能計畫得愈周延，愈深入了解你的拍攝對象，

38
00:03:49.909 --> 00:03:54.975
並且有辦法預測牠們的行動及牠們所在的地點，你走好運的機會就愈高。

39
00:03:55.222 --> 00:04:00.100
如果你熱愛這樣的報導，又有熱忱去啟發人們對野生動物的關懷，

40
00:04:00.747 --> 00:04:04.452
然後你天天出外拍攝，卻天天都拍不到好鏡頭，

41
00:04:05.143 --> 00:04:10.207
但只要你堅持、努力、專心致志，就會獲得回報。

42
00:04:10.266 --> 00:04:11.308
喔，我的天啊！

43
00:04:12.085 --> 00:04:14.639
有這麼多任我們使用的絕佳器材，

44
00:04:14.692 --> 00:04:23.836
一切真的有賴於我們的想像力，去嘗試並找出使用這些器材的新方法，用新方法來拍攝動作和野生動物。