WEBVTT

1
00:00:00.099 --> 00:00:03.412
We want to bring you an exclusive look inside ISIS.
我們要帶各位獨家深入看看 ISIS。

2
00:00:03.901 --> 00:00:07.801
A German author says the group is more dangerous than people realize.
一位德國作家說，這個團體比世人理解的還要危險。

3
00:00:07.846 --> 00:00:14.919
He spent more than a week with ISIS fighters in Iraq and Syria and believes he is the first western journalist allowed to visit.
他在伊拉克和敘利亞與 ISIS 戰士相處了一個多星期，並且相信他是第一位獲准前往探訪的西方記者。

4
00:00:15.232 --> 00:00:16.645
Our Frederik Pleitgen has more.
本台記者佛德列克．普萊根有更多報導。

5
00:00:19.009 --> 00:00:24.718
It's an extremely rare glimpse into the inner workings of the most dangerous terrorist organization in the world.
這是極為難得的機會，得以窺探世界上最危險的恐怖組織的內部運作。

6
00:00:25.369 --> 00:00:31.446
German author, Juergen Todenhoefer managed to visit ISIS territory both in Iraq and in Syria.
德國作家  尤爾根．圖登霍夫設法成功拜訪了 ISIS 在伊拉克和敘利亞兩國境內的地盤。

7
00:00:31.912 --> 00:00:34.815
They are only one percent.
他們只佔了百分之一。

8
00:00:34.822 --> 00:00:44.114
It's a one-percent movement in the Islamic world, but this one-percent movement has the power of a nuclear tsunami.
這是個只佔伊斯蘭世界百分之一的一場運動，但這個百分之一的運動卻具有原子能海嘯的威力。

9
00:00:44.308 --> 00:00:51.975
It's incredible. I was so amazed. I was... I couldn't understand this enthusiasm.
真是不可思議，讓我相當訝異。我……我無法理解這種狂熱。

10
00:00:52.724 --> 00:00:58.470
Todenhoefer spent several days in Mosul, Iraq's second-biggest city, conquered by ISIS in June.
圖登霍夫在 ISIS 六月佔領的伊拉克第二大城摩蘇爾待了幾天。

11
00:00:59.071 --> 00:01:04.304
He even visited the mosque where ISIS head Abu Bakr al-Baghdadi gave a speech earlier this year.
他甚至參觀了 ISIS 首領阿布．巴卡爾．巴格達迪今年稍早發表演說所在的清真寺。

12
00:01:05.112 --> 00:01:07.101
He also met with child soldiers.
他也見到了童兵。

13
00:01:07.463 --> 00:01:08.348
How old are you?
你幾歲？

14
00:01:09.418 --> 00:01:10.295
I am 13.
我十三歲。

15
00:01:10.893 --> 00:01:15.560
Todenhoefer even managed to get access to a Kurdish prisoner in the hands of the extremists.
圖登霍夫甚至得以接觸到一名落入這些極端份子手中的庫德族囚犯。

16
00:01:16.250 --> 00:01:19.315
What did they tell you? What could happen to you?
他們跟你說什麼？你可能會有什麼下場？

17
00:01:20.946 --> 00:01:26.369
Our captors said that we have Islamic State fighters imprisoned with the Kurdish Regional Government.
俘虜我們的人說，我們有伊斯蘭國的戰士被庫德族地方政府囚禁。

18
00:01:26.867 --> 00:01:33.745
You are prisoners here, and we will trade you back for our fighters. They didn't say they will kill or slaughter.
你們是這裡的囚犯，我們會拿你們換回我們的戰士。他們沒有提到要殺人或屠殺。

19
00:01:34.846 --> 00:01:45.176
Todenhoefer says people living in ISIS-controlled areas are in fear of the harsh penalties for infringement of the stringent laws, but there's also a sense of order and stability.
圖登霍夫說，住在受 ISIS 控制的地區的民眾害怕違反嚴苛法律受到嚴厲懲罰，但當地亦有秩序與安定感。

20
00:01:45.727 --> 00:01:54.172
According to Todenhoefer, fighters say they often manage to defeat much larger armies like the Iraqi military because they're not afraid to die.
根據圖登霍夫的說法，戰士們說他們往往能夠打敗強大很多的軍隊，像是伊拉克軍隊，因為他們不怕死。

21
00:01:55.200 --> 00:02:02.468
It took you how many days to conquer Mosul? Four days?
你們花了幾天的時間攻下摩蘇爾？四天？

22
00:02:04.728 --> 00:02:10.422
We didn't kill 24 but we killed a score of them, so they got terrified and ran away.
我們不是殺了二十四個人，而是殺了一大堆他們的人，所以他們怕死了就跑了。

23
00:02:11.252 --> 00:02:16.060
We don't retreat. We only fight, and God Almighty will vector us.
我們不撤退，我們只會奮戰，全能的真主會引導我們。

24
00:02:16.569 --> 00:02:21.366
Those [who] have reverted from Islam do not have a solid ideology so they run away.
那些叛離伊斯蘭教沒有堅定的意識型態，所以他們會逃跑。

25
00:02:21.957 --> 00:02:25.087
They came to fight for the tyrant, fight for money.
他們是來為暴君奮戰、為金錢奮戰。

26
00:02:26.838 --> 00:02:33.675
During battle, he learned, many of the ISIS fighters wear suicide vests, willing to blow themselves up rather than be captured.
他發現許多 ISIS 戰士作戰時穿著自殺背心，寧願把自己炸掉也不願被抓。

27
00:02:34.168 --> 00:02:37.881
In one interview, a senior ISIS fighter warns the U.S. and Europe.
在一段訪談中，有位資深 ISIS 戰士警告美國和歐洲。

28
00:02:39.013 --> 00:02:44.089
We will conquer Europe someday. It's not a question of us wanting; we will.
我們有朝一日會攻下歐洲。這不是我們想要的問題，我們會做到。

29
00:02:45.075 --> 00:02:50.340
We'll kill 150 million, 200 million, 500 million. We don't care about the number.
我們會殺掉一億五千萬人、二億人、五億人。我們不在乎那個數字。

30
00:02:50.646 --> 00:02:54.961
Atrocities ISIS has already committed suggest they're serious about their threats.
ISIS 已經犯下的暴行顯示他們對自身的威脅性不是開玩笑的。

31
00:02:55.382 --> 00:03:02.933
This German author's visit to the Islamic State shows a brutal, merciless group, but also one that won't go away anytime soon.
這位德國作家此行走訪伊斯蘭國讓大家看到一個殘暴、無情的集團，而且短期內不會消失。