WEBVTT

1
00:00:01.093 --> 00:00:04.649
大家早，在下是希斯柯．阿德勒，人在加州馬里布。

2
00:00:05.299 --> 00:00:09.854
我們在碼頭上，我要帶各位看看幾個我最喜歡的景點，從馬里布農場咖啡館開始吧。

3
00:00:10.196 --> 00:00:12.216
你來這裡時有件事一定要做——享受。

4
00:00:15.783 --> 00:00:18.248
好的，我們到美好的馬里布農場咖啡館了，

5
00:00:18.729 --> 00:00:24.834
在這裡會有人給我們送上一些有機的農場直送美食，還有怡人的氣氛。所以，來吧。

6
00:00:25.703 --> 00:00:30.762
來了，好個杏仁奶藜麥燕麥粥，我想是的，知道我的意思嗎？

7
00:00:30.988 --> 00:00:34.359
我努力維持健康。畢竟這裡是洛杉磯的馬里布。

8
00:00:36.571 --> 00:00:42.109
喔，哇。好，真材實料，你懂我的意思。你可能會想來這裡自己品嚐看看。

9
00:00:42.109 --> 00:00:48.988
我們在加州馬里布的衝浪者海灘。我想如果你買張加州的明信片，上面可能就有這片海灘。

10
00:00:49.749 --> 00:00:53.452
所以說，我們位在加州衝浪文化的中心。

11
00:01:02.415 --> 00:01:07.988
世界各地的人們會來到這裡捕捉一點加州風味，而這裡就像我家後院。

12
00:01:07.978 --> 00:01:11.311
如果我不利用它就太愚蠢了。所以只要我可以，就會想辦法出門下水。

13
00:01:14.520 --> 00:01:21.840
住在馬里布很有意思，因為，你知道，那……他們說這裡有二十七英里讓人眼紅的美景。

14
00:01:23.105 --> 00:01:26.812
這是個很小的城鎮，只有一條路。每個人都知道彼此是做什麼的。

15
00:01:26.694 --> 00:01:30.773
所以，這裡有種美麗小鎮的味道，

16
00:01:30.837 --> 00:01:36.796
不過我們離世界上最熱鬧的其中一個城市只有二十分鐘，如果你心癢想去逛逛，都可以如願。

17
00:01:42.907 --> 00:01:45.636
好的，這裡是聖塔莫尼卡的蒙大拿大道。

18
00:01:45.770 --> 00:01:52.324
這是航空電影院，從一九三九年就在這裡了，這幾年來我常來這裡。這是個特別的地方。

19
00:01:54.289 --> 00:02:00.031
這裡就是有電影院的味道。我高中時曾在東岸的電影院當帶位員。

20
00:02:00.577 --> 00:02:06.456
你會聞到奶油、爆米花、溼黏地板的味道。這裡就還有那味道。

21
00:02:06.647 --> 00:02:12.448
對於這個地方，他們希望能夠播映沖印的影片，這是另一項各位已經不再那麼常看得到的東西了。

22
00:02:12.640 --> 00:02:16.404
你在這裡會對歷史有所了解。我們活在一個事事都在改變的時刻。

23
00:02:17.249 --> 00:02:20.898
我們正處於事物消失的當口，能保有這個真好。

24
00:02:20.829 --> 00:02:23.194
所以說，與其說是電影院，這裡比較像間博物館，真的。

25
00:02:23.526 --> 00:02:26.749
我們到了。我們在威尼斯阿巴特齊尼大道的布里格酒吧的停車場。

26
00:02:27.068 --> 00:02:30.154
這裡可以說是整個餐車風潮的起點。

27
00:02:31.170 --> 00:02:35.702
那邊有 Kogi 墨西哥玉米餅餐車。他開啟了整個餐車的風潮。

28
00:02:36.761 --> 00:02:40.986
就是這位男子，洛伊．崔。我第一次吃他的食物，是我們在拍《鋼鐵人 2》的時候。

29
00:02:41.027 --> 00:02:41.637
謝謝你。

30
00:02:41.821 --> 00:02:45.557
菜單真的相當簡單，你知道，譬如說就是玉米餅、墨西哥捲餅和墨西哥煎餅。

31
00:02:45.835 --> 00:02:50.340
我喜歡這家餐車的原因是，你在這裡吃一餐，就可以品嚐到整個洛杉磯的味道。

32
00:02:52.048 --> 00:02:55.602
哈囉，我叫露波芙．阿茲利亞，我要歡迎大家來到我的洛杉磯。

33
00:02:55.949 --> 00:02:59.289
梅爾羅斯市場對我來說是最令人興奮的地點之一。

34
00:02:59.383 --> 00:03:04.477
不論晴雨，它都在這裡，來到這裡會看到不同的文化交融。

35
00:03:04.785 --> 00:03:07.103
看看你身邊的每一樣東西。

36
00:03:07.184 --> 00:03:12.577
網路上什麼都有，你可以找到東西，但是如果你想找獨特的東西，就必須想辦法去找。

37
00:03:12.953 --> 00:03:20.952
我認為這裡這座市場真的是能讓你看到各種東西相當獨特的大雜燴，你在別處找不到的。

38
00:03:21.396 --> 00:03:29.018
這個碼頭是碩果僅存蓋在真的碼頭上的海岸遊樂園。

39
00:03:29.040 --> 00:03:33.905
這些碼頭，超過……這已有大約百年的歷史了，這座碼頭。我想是一九一九年建造的。

40
00:03:34.651 --> 00:03:42.366
對於那些說洛杉磯膚淺、沒歷史的人來說，我想他們應該觀察深入一點，看看洛杉磯令人興奮的地方。

41
00:03:44.959 --> 00:03:51.746
我在很多我的作品裡都加進了這個碼頭，而且我……我讓鋼鐵人飛過這座摩天輪，

42
00:03:52.258 --> 00:03:56.898
我還……在《五星主廚快餐車》，坐在雲霄飛車上，甚至在《求愛俗辣》裡面，我們就在下面那片沙灘上。

43
00:03:59.176 --> 00:04:03.749
加州是……有種人們離鄉背井來到這裡的感覺。

44
00:04:04.228 --> 00:04:10.256
所以，這裡變得比較關乎人，以及人們在這裡建立的東西、在這裡定居的地方、他們選擇前去的地方。

45
00:04:11.590 --> 00:04:17.810
這個城市本身並沒有夠強的個性讓你成為其中的一部分。

46
00:04:17.953 --> 00:04:21.411
你可以說是必須走出自己的路。每個人在這裡的體驗都很不一樣。