WEBVTT

1
00:00:00.578 --> 00:00:05.221
二○○三年三月十二日，世界衛生組織發佈了一項全球警示。

2
00:00:05.630 --> 00:00:10.527
香港這裡的人罹患了一種對標準治療法沒有反應的肺炎。

3
00:00:10.839 --> 00:00:15.117
三天之後，該種新的疾病被首度定名為嚴重急性呼吸道症候群（SARS）。

4
00:00:15.564 --> 00:00:23.759
如今我們知道 SARS 起於中國，但等到過了四個月 SARS 受到控制後，它已經蔓延至二十多個國家。

5
00:00:24.248 --> 00:00:28.771
共有八千多人感染了 SARS，七百八十人死亡（註：通報病例全球 8,273 人感染，775 人死亡），

6
00:00:29.210 --> 00:00:32.267
其中以香港的死亡率為全球最高。

7
00:00:32.580 --> 00:00:35.706
如今這座城市依舊背負著 SARS 留下的傷疤。

8
00:00:39.692 --> 00:00:48.112
我跟病毒說話，我叫疾病「走開，走開。」

9
00:00:49.104 --> 00:00:51.313
凱西．江是 SARS 的生還者。

10
00:00:51.512 --> 00:00:58.419
十年前，她住在公寓社區淘大花園 E 棟中，也就是疫情爆發期間香港受創最嚴重的地區。

11
00:00:58.890 --> 00:01:02.935
凱西和三百多位鄰居感染了 SARS。

12
00:01:03.388 --> 00:01:08.619
我不知道情況有那麼嚴重，那麼恐怖，

13
00:01:08.948 --> 00:01:22.632
一直到我出院，當我回到家，下了計程車後，我先走進淘大花園商場。

14
00:01:23.035 --> 00:01:34.298
大部分的商店都沒有營業。光線很暗，非常暗，那裡……商場裡沒有開燈，和平時的景象不一樣。

15
00:01:34.714 --> 00:01:37.917
在香港其他地方，平常擁擠的街道空無一人。

16
00:01:38.261 --> 00:01:46.002
真的出門的人則戴了口罩，口罩的需求量如此之大，連醫院裡對抗 SARS 的工作人員都很難取得。

17
00:01:46.890 --> 00:01:55.589
當時我們準備得不是很充分，因為我們以為那只會是小規模的傳染病擴散。

18
00:01:55.611 --> 00:02:06.487
我們不知道後來會爆發淘大花園那樣的疫情，所以這些口罩在當時非常短缺。

19
00:02:06.894 --> 00:02:12.446
朱頌明醫師當時就已經是基督教聯合醫院的呼吸道專科醫師。

20
00:02:12.862 --> 00:02:15.446
許多淘大花園的居民就是前往該院接受治療。

21
00:02:15.833 --> 00:02:19.552
但是一開始，朱醫師和他的同事並不知道他們在對抗什麼。

22
00:02:20.290 --> 00:02:25.916
當時相當可怕，我們……我想我們團隊裡所有人都感覺到責任重大，

23
00:02:25.899 --> 00:02:33.503
因為我們……到最後我們收治照護的 SARS 成人病患共有一百多人。

24
00:02:33.844 --> 00:02:40.605
大家很容易會將整個經歷傳奇化，事實上大家的心理都受創很深。

25
00:02:41.202 --> 00:02:49.371
我不覺得自己是個英雄，我的意思是，我的訓練就是要來治療肺炎，那只是我的工作罷了。

26
00:02:50.533 --> 00:02:58.260
根據美國疾病管制中心的說法，SARS 從二○○四年起就沒再爆發過，但是它造成的影響至今在香港依舊可見。

27
00:02:58.475 --> 00:03:05.021
在我身邊的大樓裡，你會看到消毒時間表的告示，你還會看到潔手消毒器。

28
00:03:05.062 --> 00:03:09.580
而且，香港人生病時，他們通常會戴上口罩避免傳染給別人。

29
00:03:10.725 --> 00:03:13.602
凱西說她很高興看到大家學到了教訓。

30
00:03:14.002 --> 00:03:19.008
她表示，SARS 的生還者還在痊癒中，有些人是身體上的傷害，有些人則是心理上的傷害。

31
00:03:19.613 --> 00:03:31.802
我一直告訴自己沒事了，我康復了。疾病結束了，災難也結束了。

32
00:03:32.012 --> 00:03:36.786
我沒事了，我一直告訴自己我沒事了。我是那個幸運兒。