WEBVTT

1
00:00:00.149 --> 00:00:05.009
終於，兩名不怕死的大膽人士垂降進入了世界上數一數二的大洞穴。

2
00:00:05.083 --> 00:00:09.114
他們垂入洞裡只是為了看看自己能不能爬出來。

3
00:00:09.576 --> 00:00:11.591
以下是厄羅．巴奈特帶來關於他們的報導。

4
00:00:12.862 --> 00:00:18.348
這是馬吉里斯爾金洞穴，意為靈魂的洞穴，位於阿曼的山區。

5
00:00:18.667 --> 00:00:21.359
據說這是全世界第二大的洞穴（編註：1985 年丈量時為世界第二，現今排名第九）。

6
00:00:21.777 --> 00:00:24.477
儘管從外面看來只是地上的一個洞，

7
00:00:24.819 --> 00:00:28.729
但你一旦看到內部，就會發現洞裡美麗又廣闊——

8
00:00:29.030 --> 00:00:31.296
大得足以容納吉薩大金字塔。

9
00:00:31.757 --> 00:00:36.727
沒幾個人到過這裡，而且據信從來沒有人嘗試過從裡面爬出來，直到現在。

10
00:00:37.984 --> 00:00:42.756
兩名攀爬專家，德國的斯特凡．格洛沃茨與美國的克里斯．夏爾瑪，

11
00:00:43.111 --> 00:00:46.276
日前組隊合作進行這項前所未有的挑戰。

12
00:00:46.622 --> 00:00:50.300
這項挑戰極為艱鉅，所以我不確定我們能夠完成。

13
00:00:51.802 --> 00:00:58.330
首先，他們垂降五百多英尺，約一百六十公尺，直達洞穴底部。

14
00:00:59.302 --> 00:01:04.616
接著，他們開始攀爬，花費幾天的時間慢慢爬回頂部。

15
00:01:04.972 --> 00:01:08.486
為了回到洞頂，他們必須從事全世界數一數二困難的一場攀爬活動。

16
00:01:08.974 --> 00:01:14.587
你可以說這也許是地球上最大的一片穹頂，也許這個挑戰是個世界紀錄，

17
00:01:14.718 --> 00:01:22.002
但是我們的目標並不是要攀登最大的洞穴然後也許創造世界紀錄。

18
00:01:23.131 --> 00:01:25.497
我們就是想進行這項獨一無二的攀爬計畫。

19
00:01:25.974 --> 00:01:31.771
過程中有些驚險時刻。看看夏爾瑪這重重一墜，確保繩如何救了他一命。

20
00:01:40.150 --> 00:01:47.313
不過，他們還是繼續，攀登著垂直的洞壁，然後爬到必須頭下腳上攀爬的洞頂。

21
00:01:47.632 --> 00:01:50.729
在爬一段特別困難的仰角時，格洛沃茨摔下

22
00:01:55.097 --> 00:01:58.626
傷到了手，留下夏爾瑪獨自完成這個困難的段落。

23
00:01:59.183 --> 00:02:04.833
最後，經過了艱困的十二天之後，這兩位攀爬高手完成了這項驚人的攀登計畫。

24
00:02:05.191 --> 00:02:12.784
能夠有機會來到這麼一個遙遠的國家，並且前往像那座洞穴那麼偏遠又瘋狂的地點，

25
00:02:13.475 --> 00:02:17.260
並且和斯特凡一起攀登，這實在相當令人難忘。

26
00:02:18.233 --> 00:02:21.803
事後，聚集觀看的當地人紛紛向他們道賀。

27
00:02:22.114 --> 00:02:28.118
兩位攀爬專家說，他們的水泡很快就會癒合，但這項成就的記憶將會伴隨終生。