WEBVTT

1
00:00:00.157 --> 00:00:02.320
這個世界對它的想像未曾消褪。

2
00:00:02.322 --> 00:00:09.624
本台特派員潔茵．維爾吉訪問了那位鐵達尼號殘骸的發現者，為何他現在有任務在身。

3
00:00:13.997 --> 00:00:23.280
這些是鐵達尼號最後拍下的一些照片，直到她的殘骸七十三年後在北大西洋海底被人發現。

4
00:00:23.484 --> 00:00:27.368
有人來敲我的艙門，當時是凌晨兩點鐘，我心想「奇怪了」，

5
00:00:27.473 --> 00:00:30.211
然後我來到指揮中心，一個大約像這樣大小的房間，

6
00:00:30.645 --> 00:00:35.647
就在我走進去的時候，我們的機器人就從鐵達尼號的一座鍋爐上方經過。

7
00:00:35.940 --> 00:00:44.679
我們的牆上有掛那張鍋爐的相片。接著我們就說，「是鐵達尼號！」大家的情緒瞬間引爆。

8
00:00:45.194 --> 00:00:48.866
我們當時……，你知道，那種緊張的情緒。我們只剩下最後幾天的時間了。

9
00:00:49.834 --> 00:00:55.661
接著，有人無心地看著時鐘說：「她二十分鐘內就沈沒了。」

10
00:00:55.752 --> 00:00:58.096
當時是凌晨兩點鐘，鐵達尼號是在兩點二十分沈沒的。

11
00:00:58.514 --> 00:01:06.983
那句無心的話，讓我們對自己又跳又叫地在慶祝感到很不好意思。根本沒什麼好慶祝的。

12
00:01:07.811 --> 00:01:13.361
就好像有人按了情緒開關一樣，我們就，瞬間釋放掉了。

13
00:01:13.889 --> 00:01:20.928
我們非常感動，深受衝擊，因為我們人就在現場。

14
00:01:22.981 --> 00:01:30.356
就在該處，有一千五百一十四個人在一艘應該永不沈沒的船上葬送了性命。

15
00:01:31.364 --> 00:01:35.034
對柏拉德和他的團隊來說，就好像倒退回到了從前。

16
00:01:35.654 --> 00:01:40.574
我們操控機器往下潛，看到人們……人們著陸海底的地方，

17
00:01:40.627 --> 00:01:46.136
那把我們震懾住了，因為鐵達尼號撞到冰山後斷成兩截，

18
00:01:46.172 --> 00:01:53.600
這個龐然大物，這個地球上體積最大的移動物體慘烈地沈沒了，所有的東西如降雨般落入海中。

19
00:01:53.753 --> 00:02:00.429
那些還在設法求生的人漂浮在鐵達尼號上方，深度一萬二千英尺的海面上，

20
00:02:01.035 --> 00:02:08.536
溫度在冰點以下，因此終究要了那些在海裡的人的命。約莫二十五分鐘，人體就失溫了。

21
00:02:08.887 --> 00:02:21.008
他們的手再也抓不住，此時，全部的屍體開始下沈，成千上百具屍體紛紛往下墜落，四處降落在海床上。

22
00:02:22.128 --> 00:02:29.289
動物很快地發現這些屍體，並且吃了他們，只剩下骨架。

23
00:02:29.310 --> 00:02:40.878
如此之深的深海分解了骨頭，大約五年後，骨骸完全消失了，

24
00:02:41.005 --> 00:02:44.541
留下的只剩他們當時所穿的鞋。

25
00:02:45.113 --> 00:02:51.147
鐵達尼號上到處是一雙雙鞋子，並非一隻鞋，而是成雙的鞋。

26
00:02:51.323 --> 00:02:58.449
你會看到一些畫面……讓我感到震撼的是一位母親的鞋，旁邊就是她女兒的鞋。

27
00:02:58.493 --> 00:03:00.571
我們起初發現鐵達尼號的時候，

28
00:03:00.594 --> 00:03:06.409
我們進入現場，在尚未有人觸碰過的情況下，我們為了整個船首製作了一張美麗的馬賽克拼貼照。

29
00:03:07.246 --> 00:03:11.907
我們二十年後又回來了，同樣的事再做了一遍，然後我們把兩次的成品並排比對，

30
00:03:12.152 --> 00:03:16.139
你可以看到破壞的情況，不是大自然帶來的破壞，而是潛艇造成的破壞。

31
00:03:16.234 --> 00:03:18.771
破壞之處就在那兒。有沒有看到那些大大的、橘色的…？

32
00:03:19.251 --> 00:03:25.823
那就是潛艇著陸的地方，你可以看得出來，潛艇就……把甲板給壓塌了，整個給壓爛了。

33
00:03:27.435 --> 00:03:34.209
根據法律，柏拉德和他的團隊原本可主張鐵達尼號為他們所擁有的財產，但是他們選擇不去打擾鐵達尼號。

34
00:03:35.030 --> 00:03:38.584
但觀光客和戰利品獵人並非如此心懷敬意。

35
00:03:39.655 --> 00:03:45.595
那座出了名的瞭望塔，也就是發現冰山之處，也成了受訪客之害的地點之一。

36
00:03:46.369 --> 00:03:49.360
他們並非故意這麼做的，但這麼做就像一頭牛在瓷器櫃裡一樣魯?。

37
00:03:49.907 --> 00:03:54.006
潛艇會轉向，會撞到東西，你可以看到每一個他們著陸的地方，

38
00:03:54.218 --> 00:04:03.579
問題是，我們不介意你們去探訪它，但是你不會到羅浮宮裡，然後用手指去戳《蒙娜麗莎》，

39
00:04:04.088 --> 00:04:06.578
所以應該要建立一些規則才對。

40
00:04:07.502 --> 00:04:09.990
不只是為了鐵達尼號而已。

41
00:04:10.118 --> 00:04:16.199
柏拉德後來又陸續發現了其他許許多多的沈船，包括在黑海裡發現了一艘有一千五百年歷史的古船。

42
00:04:16.740 --> 00:04:22.319
海裡還有一百多萬艘……你想想看……一百萬艘古代的沈船至今尚未被發現，他們等於是時間膠囊。

43
00:04:22.345 --> 00:04:28.321
但是卻沒有規範，就好像那是世界上最大的博物館，而門卻沒裝上鎖。

44
00:04:29.008 --> 00:04:35.645
所以，社會所面對的問題是，科技是把雙面刃，有利有也弊。

45
00:04:35.844 --> 00:04:41.229
我們經過發現的這座新博物館時是要去欣賞，還是要去掠奪呢？